Lyrics and translation Meskerem Getu - Fiker Neh

Fiker Neh

የዘላለም አምላክ የትውልድ መጠጊያ
የፍጥረት መጋቢ ድጋፍ መሸሸጊያ
ልጅህን በመስጠት ፍቅርን የተገበርክ
ዓለሙን በሙሉ እንዲሁ የወደድክ

ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይቆጠር ማጽናናትህ
ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይነገር ማጽናናትህ

ፍቅር ነህ ፍቅር ነህ እያልኩ ባዜምልህ
ደግሞ በአዲስ ምሕረት ታስደንቀኛለህ
አምላኬ አምላኬ እልሃለው እጠራሃለው ደግሜ
ልዩ ነው አወዳደድህ ላዜምልህ ፊትህ ቆሜ

ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ መሃሪ ነህ
ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ ወዳጅ ነህ

የዘላለም አምላክ የትውልድ መጠጊያ
የፍጥረት መጋቢ ድጋፍ መሸሸጊያ
ልጅህን በመስጠት ፍቅርን የተገበርክ
ዓለሙን በሙሉ እንዲሁ የወደድክ

ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይቆጠር ማጽናናትህ
ፍቅር ነህ እግዚአብሔር
ይቅር ባይ የምትምር
እልፍ ነው ቸርነትህ
አይነገር ማጽናናትህ

የሕይወት ምንጭ ነህ ፍቅርን ለተጠማ
የምታለመልም ነፍስን የምታረካ
አውርቼ አውርቼ አልጠግብም አይገልጽህም ቃላቴ
ደግነትህን ብዘምር አልገልጸውም በዚህ አንደበቴ

ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ መሃሪ ነህ
ምን ዓይነት ፍቅር ነህ
እንዴት ያለህ ወዳጅ ነህ

Fiker Neh

Le Dieu éternel, le refuge des générations
Le nourrisseur de la création, le refuge du soutien
Tu as montré ton amour en donnant ton fils
Et tu as aimé le monde entier de la même manière

Tu es amour, mon Dieu
Tu pardonne et tu as pitié
Tes bontés sont infinies
Tes consolations sont innombrables
Tu es amour, mon Dieu
Tu pardonne et tu as pitié
Tes bontés sont infinies
Tes consolations sont inexprimables

Je chante "Tu es amour" encore et encore
Et tu me surprends toujours par ta nouvelle miséricorde
Je t'appelle "Mon Dieu, mon Dieu" encore et encore
Ta grandeur est unique, je me tiens devant toi pour chanter

Quel amour tu es
Quelle miséricorde tu as
Quel amour tu es
Quel ami tu es

Le Dieu éternel, le refuge des générations
Le nourrisseur de la création, le refuge du soutien
Tu as montré ton amour en donnant ton fils
Et tu as aimé le monde entier de la même manière

Tu es amour, mon Dieu
Tu pardonne et tu as pitié
Tes bontés sont infinies
Tes consolations sont innombrables
Tu es amour, mon Dieu
Tu pardonne et tu as pitié
Tes bontés sont infinies
Tes consolations sont inexprimables

Tu es la source de vie, l'amour pour ceux qui ont soif
Tu rassasies l'âme qui aspire à l'amour
Je puise, je puise, mais je ne me rassasie pas, mes mots ne te décrivent pas
Si je chante ta bonté, je ne la révèlerai pas avec cette langue

Quel amour tu es
Quelle miséricorde tu as
Quel amour tu es
Quel ami tu es