Lyrics and translation Meskerem Getu - Medhanite

Medhanite

እንዴት ብዬ ነው ነፍሴን የማሳርፋት
ከገዢዎች ድምፅ በፍርሀት ከሚያሳቅቋት
ሊያከስሙኝ ሲሉ ሊጥሉኝ እንዳልነሳ
እጠራሀለሁ እረፍቴ ሆይ ና ተነሳ
እየኝ እባክህ
በጭንቀት መሀል ስዳፋ
እግሬ ታፈትልክ በምህረትህ ተደግፋ
ፈጥነህ አክመኝ
ከበረታው ልብ ታይ
የተጫነኝን ሸክሜን አንሳው ከላዬ
መድሀኒቴ ሆይ ፈውሴ ነህና ብርታቴ
ና ልዳንብህ ልታከም ከቁስለቴ
መድሀኒቴ ሆይ ፈውሴ ነህና ብርታቴ
ና ልዳንብህ ልታከም ከቁስለቴ
መድሀኒቴ

Medhanite

Comment puis-je soulager mon âme
De la peur que me donnent les voix des dirigeants ?
Pour ne pas être condamnée, pour ne pas être jetée dans le désespoir,
Je t'appelle, mon réconfort, viens, lève-toi,
Je t'en prie,
Au milieu de l'angoisse, je suis épuisée,
Mes jambes sont faibles, soutenues par ta miséricorde,
Hâte-toi de me guérir,
De ton cœur fort, viens,
Enlève de moi le fardeau qui me pèse,
Mon remède, tu es ma guérison et ma force,
Viens, je veux te louer, pour que tu me guérisses de mes blessures,
Mon remède, tu es ma guérison et ma force,
Viens, je veux te louer, pour que tu me guérisses de mes blessures,
Mon remède