Lyrics and translation Meskerem Getu - Melesen

Melesen

እንጀራ ልንበላ አልተከተልንህም
ሃብት ብልጥግና ወደ አንተ አልጠራንም
ለምድር በረከት ታይቶ ለሚጠፋ
መች ደምህ ፈሰሰ ለሚያልፍ ተስፋ
የዘላለም ሕይወት ማግኘታችን ጉዳይ
ሁሌም ብርቃችን ነው ከምን ጋር ሊተያይ
ሕይወት ያካፈልከን ኢየሱስ አንተ ነህ
ሌላ አላየንም በነፍሱ የጨከነ

ግን ዛሬ ሲመጣ በየአደባባዩ
ትኩረት የሚፈልግ የሚል እኔን እዩ
አንተን አደብዝዞ ራሱን የሚያጐላ
አባብሎ ወሰደን ሆነናል ተላላ

አቤቱ ሕዝብህን መልሰን
ሳንጠፋ ቀድመህ ድረስልን
አቤቱ ልጆችህን አስበን
ከድፍረት ከውድቀት ታደገን

በጐ በሚመስል ሃሳብ እየተሳበ
በመልካም ንግግር ሕዝብ ተሰበሰበ
ዓመጸ ማይከለክል የረሳ ፍርድህን
እራሳችንን እንዳናይ አደንዝዞ አሰረን
በዘመን ፍጻሜ ጫፍ ላይ ቆመን ሳለን
ልባችን እንዳያይ ምንው ተደለለ
ዘይታችንን እንሙላ ጊዜው ሳይገባደድ
ፈጥነን እንመለስ ከሄድንበት መንገድ

አቤቱ ሕዝብህን መልሰን
ሳንጠፋ ቀድመህ ድረስልን
አቤቱ ልጆችህን አስበን
ከድፍረት ከውድቀት ታደገን

Melesen

Je ne t'ai pas suivi pour manger du pain
Je n'ai pas appelé la richesse et la prospérité vers toi
Pour la bénédiction de la terre qui se voit et disparaît
Quand ton sang a-t-il coulé pour l'espoir qui passe ?
C'est une question d'obtenir la vie éternelle
Notre lumière est toujours là, avec quoi peut-elle être comparée ?
Jésus, tu es celui qui a partagé sa vie avec nous
Nous n'avons vu personne d'autre qui était affligé dans son âme

Mais aujourd'hui, quand il arrive sur chaque place publique
Il dit qu'il a besoin d'attention, regarde-moi
Il se met en avant, obscurcissant ta lumière
Il nous a trompés et nous sommes devenus contaminés

Ô Seigneur, ramène ton peuple
Viens à notre secours avant que nous ne disparaissons
Ô Seigneur, pense à tes enfants
Sauve-nous de l'audace et de la chute

Séduit par des idées qui semblent bonnes
Le peuple s'est rassemblé par de belles paroles
Il a oublié ton jugement, il ne peut pas être arrêté par la rébellion
Il nous a aveuglés et nous a liés pour que nous ne nous voyions pas nous-mêmes
Alors que nous sommes debout au bord de la fin des temps
Nos cœurs sont voilés, que faire ?
Remplissons nos lampes avant que le temps ne soit écoulé
Revenons vite du chemin où nous sommes partis

Ô Seigneur, ramène ton peuple
Viens à notre secours avant que nous ne disparaissons
Ô Seigneur, pense à tes enfants
Sauve-nous de l'audace et de la chute