Lyrics and translation Meskerem Getu - Melkam New

Melkam New

አምላኬ መልካም ነው መልካም (፪x)
ጌታዬ መልካም ነው መልካም (፪x)
መልካም ነው (፬x)

ስለ እግዚያብሄር መልካምነት ሲሰማ ማያስችለው
ደግነቱ ርህራሄው ማዳኑ የከለለው
ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከአዳኝ ወጥመድ ተሰብሮ የዳነ
ክፉን እንዳይፈራ በሥሙ የታመነ
ልዑል መጠጊያ የሆነለት ጋሻ
የታሰበ ሰው በዘላለም ግብዣ

ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስአዋት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ

አምላኬ መልካም ነው መልካም (፪x)
ጌታዬ መልካም ነው መልካም (፪x)
መልካም ነው (፬x)

ስለ እግዚያብሄር መልካምነት ሲሰማ ማያስችለው
ደግነቱ ርህራሄው ማዳኑ የከለለው
ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

የበረታ ሰው በእርሱ እንባው ታብሶ
ጌታ የፈወሰው በህመሙ ደርሶ
እንደ እኔ ያለ ምሕረት ያገኘ
በቸሩ አምላክ ካለ የተጐበኘ

ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ፀሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ

Melkam New

Mon Dieu est bon, bon (2x)
Mon Seigneur est bon, bon (2x)
Il est bon (4x)

Lorsque tu entends parler de la bonté de Dieu, tu ne peux t'empêcher de
Sa bonté, sa miséricorde, son salut t'ont enveloppé
Apporte ta gratitude et déverse-la devant lui
Offre-lui un saint sacrifice beau pour son nom
Ensemble, honorons-le avec des luths et des chants
Adorons-le, réjouissons-nous et faisons entendre des chants de joie

Libéré du piège du chasseur, il a été sauvé
Il n'a pas peur du mal, car il a confiance en son nom
Le Très-Haut est devenu un refuge et un bouclier pour lui
Invitation éternelle pour celui qui a été désigné

Apporte ta gratitude et déverse-la devant lui
Offre-lui un saint sacrifice beau pour son nom
Ensemble, honorons-le avec des luths et des chants
Adorons-le, réjouissons-nous et faisons entendre des chants de joie

Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire

Mon Dieu est bon, bon (2x)
Mon Seigneur est bon, bon (2x)
Il est bon (4x)

Lorsque tu entends parler de la bonté de Dieu, tu ne peux t'empêcher de
Sa bonté, sa miséricorde, son salut t'ont enveloppé
Apporte ta gratitude et déverse-la devant lui
Offre-lui un saint sacrifice beau pour son nom
Ensemble, honorons-le avec des luths et des chants
Adorons-le, réjouissons-nous et faisons entendre des chants de joie

L'homme fort a été réconforté par ses larmes par lui
Le Seigneur l'a guéri dans sa maladie
Comme moi, il a trouvé la miséricorde
Il a été visité par le Dieu miséricordieux

Apporte ta gratitude et déverse-la devant lui
Offre-lui un saint sacrifice beau pour son nom
Ensemble, honorons-le avec des luths et des chants
Adorons-le, réjouissons-nous et faisons entendre des chants de joie

Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire
Élevons-le, que notre sacrifice lui plaise
Il a entendu nos prières, chantons sa gloire