Lyrics and translation Meskerem Getu - Tesemi Neh

Tesemi Neh

ተሰሚ ነህ በሰማይ በምድር
ጉልበት ሁሉ የሚንበረከክልህ
የፈጠርከን እንሰግድልሃለን
ሞገስህን ክብርህን እያየን
ይሹሩን ሆይ በሰማያት ላይ ለረድኤትህ
በደመናት ላይ እንደሚሄድ
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
ዘመንህ ዘላለም ከቶ አታረጅም
አምሳያ የለህም መቼም አትተካም
አዬዬ መቼም አትተካም
ፊትህ እንደ ፀሐይ በኃይል የሚያበራ
ክዋክብት ጨረቃን ደመናን የሰራህ
አዬዬ ፀሐይን የሰራህ
የአማልክቱ አምላካቸው ነህ
የፍጥረት ገዢ የዓለማት ንጉሥ ነህ
ወሰን የሌለህ ስራህ ረቂቅ
የማትታወቅ የሆንህ እጅግ ታላቅ
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም
ተሰሚ ነህ በሰማይ በምድር
ጉልበት ሁሉ የሚንበረከክልህ
የፈጠርከን እንሰግድልሃለን
ሞገስህን ክብርህን እያየን
ይሹሩን ሆይ በሰማያት ላይ ለረድኤትህ
በደመናት ላይ እንደሚሄድ
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
እንደ እግዚአብሔር ያለ ማንም የለም
ኧረ እንደርሱ ያለ ቢፈለግም የለም
የዓለም ሁሉ መሪ ብርቱ ነህ ኃይለኛ
ከሁሉ ቀዳሚ የሌለህ ፊተኛ
አዬዬ የሌለህ ፊተኛ
ይሁን ባልከው ቃልህ ሁሉ ተፈጠረ
እቅድህ ግሩም ነው ስራህም ያማረ
አዬዬ ስራህም ያማረ
የአማልክቱ አምላካቸው ነህ
የፍጥረት ገዢ የዓለማት ንጉሥ ነህ
ወሰን የሌለህ ስራህ ረቂቅ
የማትታወቅ የሆንህ እጅግ ታላቅ
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ ታላቅ አምላክ የለም
እንዳንተ ያለ ቢፈለግም የለም
ኧረ እንዳንተ ያለ አይኖርም ዘላለም

Tesemi Neh

Tu es entendu dans le ciel et sur terre
Tout pouvoir s'agenouille devant toi
Nous qui sommes créés, nous nous prosternons devant toi
En voyant ta grâce et ta gloire
Oh, que nous soyons dans les cieux pour ton aide
Comme il marche sur les nuages
Il n'y a personne comme Dieu
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme lui
Il n'y a personne comme Dieu
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme lui
Ton temps est éternel, tu ne vieillis jamais
Tu n'as pas d'égal, tu ne seras jamais remplacé
Oh, tu ne seras jamais remplacé
Ton visage brille comme le soleil, avec puissance
Tu as créé les étoiles, la lune, les nuages
Oh, tu as créé le soleil
Tu es le Dieu des dieux
Tu es le Maître de la création, le Roi des univers
Tu n'as pas de limites, ton travail est délicat
Tu es inconnu, tu es très grand
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y a pas de grand Dieu comme toi
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme toi pour toujours
Tu es entendu dans le ciel et sur terre
Tout pouvoir s'agenouille devant toi
Nous qui sommes créés, nous nous prosternons devant toi
En voyant ta grâce et ta gloire
Oh, que nous soyons dans les cieux pour ton aide
Comme il marche sur les nuages
Il n'y a personne comme Dieu
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme lui
Il n'y a personne comme Dieu
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme lui
Tu es le chef du monde, fort et puissant
Tu es le premier de tous, tu n'as pas de précédent
Oh, tu n'as pas de précédent
Tout ce que tu as dit, ta parole s'est réalisée
Ton plan est magnifique, ton travail est beau
Oh, ton travail est beau
Tu es le Dieu des dieux
Tu es le Maître de la création, le Roi des univers
Tu n'as pas de limites, ton travail est délicat
Tu es inconnu, tu es très grand
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y a pas de grand Dieu comme toi
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme toi pour toujours
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y a pas de grand Dieu comme toi
S'il y avait quelqu'un comme toi, il n'y en a pas
Et même si on le cherchait, il n'y en a pas comme toi pour toujours