Lyrics and translation Michał Bajor - Buffo

Buffo

Najpierw minie nasza miłość
Potem sto i dwieście lat
Potem znów będziemy razem
Komediantka i komediant
Ulubieńcy publiczności
Odegrają nas w teatrze

Mała farsa z kupletami
Trochę tańca, dużo śmiechu
Trafny rys obyczajowy
I oklaski

Będę śmieszny nieodparcie
Na tej scenie z tą zazdrością
Będę śmieszny nieodparcie
W tym krawacie

Moja głowa zawrócona
Moje serce i korona
Głupie serce pękające
I korona spadająca

Będziemy się spotykali
Rozstawali, śmiech na sali
Siedem rzek i siedem gór
Między sobą obmyślali

I jakby nam było mało
Rzeczywistych klęsk i cierpień
Dobijemy się słowami
Dobijemy się słowami

I się potem pokłonimy
I to będzie farsy kres
Spektatorzy pójdą spać
Ubawiwszy się do łez

Oni będą ślicznie żyli
Oni miłość obłaskawią
Oni będą ślicznie żyli
Tygrys będzie jadł z ich ręki

A my wiecznie jacyś tacy
A my w czapkach z dzwoneczkami
W ich dzwonienie barbarzyńsko
Zasłuchani

Buffo

D'abord, notre amour passera
Puis cent et deux cents ans
Puis nous serons à nouveau ensemble
La comédienne et le comédien
Les chouchous du public
Ils nous joueront au théâtre

Une petite farce avec des couplets
Un peu de danse, beaucoup de rires
Un portrait satirique des mœurs
Et des applaudissements

Je serai irrésistiblement drôle
Sur cette scène avec cette jalousie
Je serai irrésistiblement drôle
Dans cette cravate

Ma tête tourne
Mon cœur et ma couronne
Un cœur stupide qui se brise
Et une couronne qui tombe

Nous nous rencontrerons
Nous nous séparerons, des rires dans la salle
Sept rivières et sept montagnes
Entre nous, nous imaginions

Et comme si cela ne suffisait pas
De véritables défaites et souffrances
Nous nous enfoncerons dans les mots
Nous nous enfoncerons dans les mots

Et ensuite, nous nous inclinerons
Et ce sera la fin de la farce
Les spectateurs iront dormir
Après avoir ri aux larmes

Ils vivront une vie magnifique
Ils gagneront l'amour
Ils vivront une vie magnifique
Le tigre mangera de leur main

Et nous, toujours un peu comme ça
Et nous, avec des chapeaux à clochettes
Dans leur sonnerie barbare
Absorbés