Michał Bajor - Buffo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michał Bajor - Buffo




Najpierw minie nasza miłość
Сначала пройдет наша любовь
Potem sto i dwieście lat
Потом сто и двести лет
Potem znów będziemy razem
Тогда мы снова будем вместе
Komediantka i komediant
Комедиантка и комедиантка
Ulubieńcy publiczności
Любимцы публики
Odegrają nas w teatrze
Нас сыграют в театре
Mała farsa z kupletami
Маленький фарс с куплетами
Trochę tańca, dużo śmiechu
Немного танцев, много смеха
Trafny rys obyczajowy
Подходящая черта нравов
I oklaski
И аплодисменты
Będę śmieszny nieodparcie
Я буду смешным неотразимо
Na tej scenie z zazdrością
На этой сцене с этой завистью
Będę śmieszny nieodparcie
Я буду смешным неотразимо
W tym krawacie
В этом галстуке
Moja głowa zawrócona
Моя голова закружилась
Moje serce i korona
Мое сердце и корона
Głupie serce pękające
Глупое сердце разрывается
I korona spadająca
И корона падающая
Będziemy się spotykali
Мы будем встречаться.
Rozstawali, śmiech na sali
Расставались, смеялись в зале
Siedem rzek i siedem gór
Семь рек и семь гор
Między sobą obmyślali
Между собой obmyślali
I jakby nam było mało
И как будто нам мало
Rzeczywistych klęsk i cierpień
Реальных бедствий и страданий
Dobijemy się słowami
Мы будем добивать друг друга словами
Dobijemy się słowami
Мы будем добивать друг друга словами
I się potem pokłonimy
И поклонимся потом
I to będzie farsy kres
И это будет фарсом конец
Spektatorzy pójdą spać
Спектеры отправятся спать
Ubawiwszy się do łez
Смеясь до слез
Oni będą ślicznie żyli
Они будут прекрасно жить
Oni miłość obłaskawią
Они любовь обласкивает
Oni będą ślicznie żyli
Они будут прекрасно жить
Tygrys będzie jadł z ich ręki
Тигр будет есть из их рук
A my wiecznie jacyś tacy
А мы вечно такие
A my w czapkach z dzwoneczkami
А мы в шляпах с колокольчиками
W ich dzwonienie barbarzyńsko
В их звон варварски
Zasłuchani
Подслушанные





Writer(s): Hadrian Filip Tabecki, Wlodek Wislawa Maria Szymborska


Attention! Feel free to leave feedback.