Lyrics and translation Michał Bajor - Nasza niebezpieczna miłość

Nasza niebezpieczna miłość

Tak chciałbym poznać Twoje myśli
Aż po rozsądku kres
Lecz takich marzeń, miła, ziścić
Nie umie nawet bies
Tu diabłu patrzą wciąż na ręce
Ty w cieniu chowasz twarz
Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę
Gdy tylko znak mi dasz

To moja miłość
Słodka, szalona
Piekielna miłość
Grzeszna
To moja miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To moja miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Chociaż czekają na mnie w piekle
Choć ze mnie drwi twój mąż
Dziurką od klucza nie ucieknę
Będę Cię kusił wciąż
A gdy już będę Twym kochankiem
Na względzie miej, że ja
Ja jestem diabłem na dnie szklanki
Trzeba mnie pić do dna

To nasza miłość
Słodka, szalona
Diabelska miłość
Grzeszna
To nasza miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To nasza miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Notre amour dangereux

J'aimerais tellement connaître tes pensées
Jusqu'à la limite de la raison
Mais ces rêves, ma chérie, à réaliser
Même le diable ne le peut pas
Ici, le diable regarde toujours les mains
Tu caches ton visage dans l'ombre
Je te ferai un fouet de sable
Dès que tu me donneras un signe

C'est mon amour
Doux, fou
Amour infernal
Pécheur
C'est mon amour
Entièrement condamné
Perdu
Que cacher ici
C'est mon amour
Un peu gênant
En plus
Dangereux
Cette taverne, ma chérie
S'appelle Rome
Et ce qui doit être sera
Ce qui doit être

Bien que l'enfer m'attende
Bien que ton mari se moque de moi
Je ne m'échapperai pas par le trou de la serrure
Je vais te tenter toujours
Et quand je serai ton amant
N'oublie pas que moi
Je suis le diable au fond du verre
Il faut me boire jusqu'à la lie

C'est notre amour
Doux, fou
Amour diabolique
Pécheur
C'est notre amour
Entièrement condamné
Perdu
Que cacher ici
C'est notre amour
Un peu gênant
En plus
Dangereux
Cette taverne, ma chérie
S'appelle Rome
Et ce qui doit être sera
Ce qui doit être