Lyrics and translation Arijit Singh feat. Jonita Gandhi - Tere Bina

Tere Bina

Tere bina jee na lage
Tere bina jee na lage

Nazron mein bhi tu hi dikhe
Tum na mile raaton jage
Khamoshi mein sab keh gaye hain
Jahaan mill gaya, jab tum mile
Aage badhe sab jaan ke
Tere liye hum jee rahe

Hai yaad mujhe teri har adaa
Teri baaton mein nasha hi nasha
Khayalon mein main tere kho gaya
Rahun na rahun tera ho gaya
Saathi bana saaya hi raha
Doori mein bhi kareeb hi raha
Milne pe bhi jee na bhara
Tum na rahe sab kho gaya

Tere bina jee na lage...

Sans toi (Tere Bina)

Sans toi, je ne peux vivre (Tere bina jee na lage)
Sans toi, je ne peux vivre (Tere bina jee na lage)

Je ne vois que toi dans mes yeux (Nazron mein bhi tu hi dikhe)
Je reste éveillé la nuit sans toi (Tum na mile raaton jage)
Nous avons tout dit dans le silence (Khamoshi mein sab keh gaye hain)
J'ai trouvé mon monde quand je t'ai trouvé(e) (Jahaan mill gaya, jab tum mile)
Nous avançons en sachant tout (Aage badhe sab jaan ke)
Je vis pour toi (Tere liye hum jee rahe)

Je me souviens de chacun de tes gestes (Hai yaad mujhe teri har adaa)
Tes paroles sont enivrantes (Teri baaton mein nasha hi nasha)
Je me suis perdu dans mes pensées de toi (Khayalon mein main tere kho gaya)
Que je sois là ou non, je suis à toi (Rahun na rahun tera ho gaya)
Tu es resté(e) mon/ma compagnon/compagne, mon/ma seul(e) soutien (Saathi bana saaya hi raha)
Même à distance, je suis resté(e) proche (Doori mein bhi kareeb hi raha)
Même en te voyant, mon cœur n'était pas comblé (Milne pe bhi jee na bhara)
Sans toi, j'ai tout perdu (Tum na rahe sab kho gaya)

Sans toi, je ne peux vivre... (Tere bina jee na lage...)