Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Aruna Raagam

Aruna Raagam

అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను
అల్ల నల్లన చల్ల గాలులు వీచే చామరమై
మేఘమాయెను సాయి బాబాకు శ్వేత చత్రంమ్మై
భక్త లోకపు భజనలాయెను వేదం మంత్రములు
తాళ వాద్యములాయే ప్రభువునికి దేవ దుందుభులు
పువ్వుల గంధమే దూపమాయెను ప్రభునికి
అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను
సాయినాథుని ధ్యానమందున మునిగే దశదిశలు
సాయిబాబా మహిమ పాడెను జనుల ఊపిరులూ
బాల సూర్యుని కిరణజాలమే కాగడారతులు
ఫల నివేదనమాయే ప్రభునికి భక్త హృదయములు
భక్తులా కన్నులే లక్ష దీపపు వరుసలు
అరుణ కాంతుల నింపుచూ నింగి నిద్దుర లేచెను
లతలు పువ్వుల కన్నులా తెరచి సాయిని చూసెను
పక్షులా కలరవం సుప్రభాతము పలికెను
షిరిడియే ఒక్కటై భక్తి గీతము పాడెను

Алая Заря

Алая заря наполняет небо, небо пробуждается ото сна,
Лианы и цветы, словно глаза, открываются, чтобы увидеть Саи,
Птицы щебечут, возвещая утро,
Ширди поет единую песнь преданности.
Мягкий, прохладный ветерок становится опахалом,
Облако превращается в белый зонт для Саи Бабы,
Молитвы преданных становятся ведическими мантрами,
Музыкальные инструменты становятся божественными трубами для Господа.
Аромат цветов становится благовонием для Господа,
Алая заря наполняет небо, небо пробуждается ото сна,
Лианы и цветы, словно глаза, открываются, чтобы увидеть Саи,
Птицы щебечут, возвещая утро,
Ширди поет единую песнь преданности.
Десять сторон света погружаются в медитацию на Саи Натха,
Дыхание людей поет хвалу величию Саи Бабы,
Лучи молодого солнца становятся светильниками арати,
Сердца преданных становятся подношением плодов Господу,
Глаза преданных – словно ряды тысяч светильников,
Алая заря наполняет небо, небо пробуждается ото сна,
Лианы и цветы, словно глаза, открываются, чтобы увидеть Саи,
Птицы щебечут, возвещая утро,
Ширди поет единую песнь преданности.