Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Baba Sai Baba

Baba Sai Baba

బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నీవూ మావలె మనిషివని
నీకూ మరణం ఉన్నదని
అంటే ఎలా నమ్మేది
అనుకుని ఎలా బ్రతికేది
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నువ్వే మరణించావంటే ఆ దేవుడెలా బ్రతికుంటాడు
నువ్వే మరణించావంటే ఆ దేవుడెలా బ్రతికుంటాడు
నువ్వే దేవుడివైతే ఆ మృత్యువెలా శాసిస్తాడు
తిరుగాడే కోవెల నీ దేహం శిధిలంగా అవుతుందా
పిలిచినంతనే పలికే దైవం మూగైపోతాడా
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
నీవూ మావలె మనిషివని
నీకూ మరణం ఉన్నదని
అంటే ఎలా నమ్మేది
అనుకుని ఎలా బ్రతికేది
బాబా సాయి బాబా
బాబా సాయి బాబా
దివిలో ఉన్నా భువిలో ఉండే మాకై నింగిని చీల్చుకురా
దిక్కులలోన ఎక్కడ ఉన్నా ముక్కలు చెక్కలు చేసుకురా
దివిలో ఉన్నా భువిలో ఉండే మాకై నింగిని చీల్చుకురా
దిక్కులలోన ఎక్కడ ఉన్నా ముక్కలు చెక్కలు చేసుకురా
సూర్యచంద్రులను చుక్కల గుంపును కూల్చి రాల్చి రావయ్యా
గ్రహములు గోళాలిహపర శక్తులు గగ్గోలెత్తగ రావయ్యా
నువు లేకుంటే నువు రాకుంటే ఎందుకు మాకు ఈ లోకం
నువు లేకుంటే నువు రాకుంటే ఎందుకు మాకు ఈ లోకం
లయం వచ్చి ప్రపంచమంతా నాశనమైపోనీ
ముల్లోకాలు కల్లోలంలో శూన్యం అయిపోనీ
రగిలే కాలాగ్ని ఎగిసే బడబాగ్ని
దైవం ధర్మాన్ని దగ్ధం చేసేయనీ
నేనే ఆత్మైతే నీవే పరమాత్మా
నీలో నన్ను ఐక్యం అయిపొనీ... పోనీ

Baba Sai Baba

Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
Tu es un homme comme nous,
Tu dois mourir aussi.
Comment puis-je le croire ?
Comment puis-je vivre avec ça ?
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
Si tu es mort, comment Dieu peut-il vivre ?
Si tu es mort, comment Dieu peut-il vivre ?
Si tu es Dieu, comment la mort peut-elle te punir ?
Le temple où tu marchais sera-t-il en ruine ?
La divinité qui répond à l'appel deviendra-t-elle muette ?
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
Tu es un homme comme nous,
Tu dois mourir aussi.
Comment puis-je le croire ?
Comment puis-je vivre avec ça ?
Baba Sai Baba
Baba Sai Baba
Que tu sois au ciel ou sur terre, déchire le ciel pour nous.
Où que tu sois, fais en sorte que les morceaux se réunissent.
Que tu sois au ciel ou sur terre, déchire le ciel pour nous.
Où que tu sois, fais en sorte que les morceaux se réunissent.
Fais tomber les étoiles, le soleil et la lune.
Fais rugir les planètes, les sphères et les pouvoirs.
Si tu n'es pas là, si tu ne viens pas, pourquoi ce monde pour nous ?
Si tu n'es pas là, si tu ne viens pas, pourquoi ce monde pour nous ?
Que le monde soit détruit par la destruction, peu importe.
Que les trois mondes soient en chaos et deviennent vides, peu importe.
Que le feu du temps brûle, que le feu de la foudre vole,
Que Dieu brûle la justice, peu importe.
Si je suis l'âme, tu es la supra-âme,
Que je devienne un avec toi, peu importe...