Lyrics and translation Youssou N'Dour - Ballago ndumbé Yaatma

Ballago ndumbé Yaatma

Billaay, ballago ndoumbé yatma,
Su ñu waaji xaj oon na fi
Naxxar doηη,la ñu bayyee
Yalla, wonneeti na

Li tax ba mbir mi metti lool,
ñun da ñu ko foog wul woon
Yëf yi gaaw ba bette gnou
Billaay wéetël na ñu

Njiinoo njiin faramaareen,
Gòor u jaaga, nelaw naa
Baay i wally dem na nii,
ñun daal wéetël na ñu

Ma ngi koy jaale Sénégal,
Di ko jaalé Gambia
Di ko jaalé adduna,
Ndaanaan ba dem na nii

Thione ballago, ndoumbé yatma
Bu yalla buur bi doon taggoo,
Kon di na ñu bayék yaw
Ni patrimoine bi nga ñu bayyeel,
Yee gua nit gñi, tete leen ci adduna
Yee gua nit gñi, tete leen
Xam al leen ci adduna
Ahhh - Balaago

Yee gua nit ñi ci adduna xam al leen
Ni ñu war a nekkek
Ak ni ñu war a dundée,
Ak ni ñu war a jëfleentee
Jinaxoo mbaay
Yaw mi dëkké biir suuf,
Boo dem ee neel ballago, réew maa ngi koy joy
Aduna ngi koy jooy,
Art baa ngi koy jooy

Njiin faramaareen,
Thione seck, wéetël na ñu
Ballago ndumbé yaatma
Adduna, am ul solo

Li tax ba mbir mi metti lool,
ñun da ñu ko foog wul woon
Yëf yi gaaw ba bette gno
Ndanaan ba demna ni
Njiin faramaareen,
Thione seck, wéetël na ñu
Ballago ndumbé yaatma
Adduna, am ul solo

Наследие Тамба (барабанщика)

Эй, наследие Тамба (барабанщика),
Мы должны сохранять его здесь
Объясните это, чтобы они поняли
Боже, помоги нам

То, что делает это таким важным,
Мы не должны позволить ему исчезнуть
Голоса, которые пели и играли
Эй, верните их нам

Маленькая птичка, ласточка,
Мужчина встаёт, я знаю
Отец ушёл вот так,
Мы должны вернуть их нам

Я оплакиваю Сенегал,
Я оплакиваю Гамбию
Я оплакиваю мир,
Они ушли вот так

Тионе, наследие Тамба (барабанщика)
Если бы Господь Бог был здесь,
Он бы дал нам это обратно
Наследие, которое нам оставили,
Позвольте двум людям взять его, и сохранить в мире
Позвольте двум людям взять его, и сохранить
Знайте об этом в мире
Ахх - Наследие

Пусть два человека в мире узнают об этом
Как мы должны себя вести
И как мы должны жить,
И как мы должны работать
Старейшина,
Ты, кто живёт на земле,
Если ты уйдёшь, Тионе, моя страна будет горевать
Мир будет горевать,
Искусство будет горевать

Маленькая ласточка,
Тионе Сек, верни их нам
Наследие Тамба (барабанщика)
Мир, это твоя обязанность

То, что делает это таким важным,
Мы не должны позволить ему исчезнуть
Голоса, которые пели и играли
Они ушли вот так
Маленькая ласточка,
Тионе Сек, верни их нам
Наследие Тамба (барабанщика)
Мир, это твоя обязанность