Lyrics and translation Youssou N'Dour - Tatagal

Tatagal

Tatagal Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma ñëw
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ni bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma wëy
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ma nii bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Je vous salue
Avec tous les honneurs
Et vous souhaite
Que du bonheur
Ces fans de valeurs
Qui m'attendent des heures
Je vous ai dans mon cœurs

Vous méritez, d'être ova tionnés,
C'est ça la vérité
Vous êtes toujours là
Quoiqu'il puisse arriver
Yéen ay sama y soppe

Ànd bi yagg na
Confiance bi rëy na
Tatagal leen jaadu na
Njukkël leen war na
Fu né nda pare ngen
ñu dem wër adduna
Da ma ni pare naa
Te it sax defe naa
Xalaat bi jaadu na

Su ma leen
Mën oon a jox loxo
Yegsi naa
Su ma leen mën oon seet si
Yegsi naa
Fatte wu ma leen
Déedéet mën ul am Yëg naa leen
Sallaaw mooy li wóor

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu leen
Fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu
Leen fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Выдержка

Выдержи, моя дорогая, я здесь
Мужчина, который тебя любит
Приветствую моих фанатов
Люблю вас, поддерживаю вас

Когда вы приходите на мои концерты
Радость переполняет меня
Джимми Мбайе играет для вас на ксилофоне
И подбадривает вас

Выдержи, моя дорогая, я здесь
Мужчина, который тебя обожает
Приветствую моих фанатов
Люблю вас, поддерживаю вас

Я здесь, когда вы приходите на мои концерты
Радость переполняет меня
Джимми Мбайе играет для вас на ксилофоне
И подбадривает вас

Мы играем для вас на ксилофоне
Мы поддерживаем вас
Мы приветствуем вас
Мы любим вас

Мы играем для вас на ксилофоне
Мы поддерживаем вас
Мы приветствуем вас
Мы любим вас

Мы играем для вас на ксилофоне
Мы поддерживаем вас
Мы приветствуем вас
Мы любим вас

Приветствую вас
Со всеми почестями
И желаю вам
Только счастья
Эти ценные фанаты
Которые ждут меня часами
Вы в моем сердце

Вы заслуживаете оваций,
Это правда
Вы всегда рядом
Что бы ни случилось
Вы — мои товарищи

Когда дела идут плохо
Когда доверие ослабевает
Ваша поддержка бесценна
Ваша близость необходима
Куда бы я ни пошел
По всему миру
Я помню вас
И это меня радует
Эта благодарность бесценна

Если бы я мог
Дать вам всё
Я бы сделал это
Если бы я мог сделать вас счастливыми
Я бы сделал это
Вся любовь, которую я к вам испытываю
Всегда будет со мной. Я люблю вас
Мир — вот что важно

Фанаты, знающие времена
Я знаю вашу ценность
Вот почему я пою
Люблю вас, приветствую вас

Не забывайте
Что любовь вечна
Я знаю вашу ценность
Вот почему я пою
Люблю вас, приветствую вас

Фанаты, знающие времена
Я знаю вашу ценность
Вот почему я пою
Люблю вас, приветствую вас

Не забывайте
Что любовь вечна
Я знаю вашу ценность
Вот почему я пою
Люблю вас, приветствую вас