Lyrics and translation bryska - guma balonowa

guma balonowa

Zawsze się tak strasznie bałam
Że nie będę wystarczała
Wszystko z siebie tobie dałam, więc (aaaa)
Ja się w Tobie zakochałam
Ty jak skórkę od banana
Tak po prostu mnie wyrzucić chcesz (aaaa)

I znów mnie żujesz jak balonową gumę
Na samym końcu po prostu mnie wyplujesz
Bo teraz wszystko jest takie tymczasowe
Nikt już nie naprawia skoro można nowe mieć

Panie Boże, proszę daj mi aktualizację
Żeby ktoś pokochał mnie na chwilę, a na zawsze
Panie Boże, proszę daj mi aktualizację
Żeby ktoś pokochał mnie
Mmm, haa, żeby ktoś pokochał mnie
Mmm, haa, żeby ktoś pokochał mnie

Zbity ekran i twój numer
Dzwonisz znowu podziękuję
Pozdrów ją ode mnie czule, wiem
System chyba nie najlepszy
Jeśli nikt mnie takiej nie chce
Nowy software sprawię sobie, więc
No i hardware też

I znów mnie żujesz jak balonową gumę
Na samym końcu po prostu mnie wyplujesz
Bo teraz wszystko jest takie tymczasowe
Nikt już nie naprawia skoro można nowe mieć

Panie Boże, proszę daj mi aktualizację
Żeby ktoś pokochał nie na chwilę, a na zawsze
Panie Boże proszę daj mi aktualizację
Żeby ktoś pokochał mnie
Mmm, haa, żeby ktoś pokochał mnie
Mmm, haa, żeby ktoś pokochał mnie

Chewing-gum à bulles

J'ai toujours eu tellement peur
De ne pas être assez bien
Je t'ai tout donné, alors (aaaa)
Je suis tombée amoureuse de toi
Tu veux me jeter comme une peau de banane
Tout simplement comme ça (aaaa)

Et tu me mâches encore comme du chewing-gum à bulles
À la fin, tu me cracheras tout simplement
Parce que maintenant tout est tellement temporaire
Personne ne répare plus quand on peut avoir du neuf

Seigneur, s'il te plaît, donne-moi une mise à jour
Pour que quelqu'un m'aime un instant, mais pour toujours
Seigneur, s'il te plaît, donne-moi une mise à jour
Pour que quelqu'un m'aime
Mmm, haa, pour que quelqu'un m'aime
Mmm, haa, pour que quelqu'un m'aime

Écran cassé et ton numéro
Tu appelles encore, je te remercie
Dis-lui bonjour de ma part tendrement, je sais
Le système n'est pas le meilleur
Si personne ne me veut comme ça
Je me ferai un nouveau logiciel, alors
Et le matériel aussi

Et tu me mâches encore comme du chewing-gum à bulles
À la fin, tu me cracheras tout simplement
Parce que maintenant tout est tellement temporaire
Personne ne répare plus quand on peut avoir du neuf

Seigneur, s'il te plaît, donne-moi une mise à jour
Pour que quelqu'un m'aime pas un instant, mais pour toujours
Seigneur, s'il te plaît, donne-moi une mise à jour
Pour que quelqu'un m'aime
Mmm, haa, pour que quelqu'un m'aime
Mmm, haa, pour que quelqu'un m'aime