Lyrics and translation Íslensk þjóðlög feat. Jónas Ingimundarson, Gunnar Guðbjörnsson & Hrönn Þráinsdóttir - Íslensk þjóðlög

Íslensk þjóðlög

Íslensk þjóðlög
Þjóðvísur
Úts. Jónas Ingimundarson

Fagurt syngur svanurinn um sumarlanga tíð þá mun lyst að leika sér, mín liljan fríð fagurt syngur svanurinn í Sóleyjarhlíð

Hani, krummi, hundur, svín, hestur, mús, tittlingur, galar, krunkar, geltir, hrín, gneggjar tístir, syngur

Verður ertu víst að fá vísu gamli Jarpur
Aldrei hefur fallið frá frækilegri garpur

Krumminn í hlíðinni hann fór að slá þá kom lóa lipurtá og fór að raka ljá
Hann gaf henni hnappa þrjá og bannaði henni að segja frá
En hann spói spíssnefur hann sagði frá, prakkarinn sá
Þó var ljáin ekki nema hálft annað puntstrá

Góðu börnin gjöra það, Guð sinn lofa og biðja, læra að skrifa og lesa á blað, líka margt gott iðja

Illu börnin iðka það, æpa, skæla og hrína, hitt og þetta hafast að, henda, brjóta og tína

Austan kaldinn á oss blés upp skal faldinn draga veltir aldan vargi hlés við skulum halda á Siglunes

Siglir dýra súðin mín, sveipuð himinbjarma, yfir heimsins höf til þín, hrundin bjartra arma

Icelandic Folk Songs

Icelandic Folk Songs
Folk songs
Arr. Jónas Ingimundarson

The swan sings beautifully in the long summer when it wants to play, my fair lily the swan sings beautifully in Sóleyjarhlíð

The rooster, the pig, the dog, the horse, the mouse, the titmouse, crow, squeal, squeal, grunt, neigh, squeak, sing

You must have a song, old Jarpur
Never has any fallen from a more virile stallion

The rooster in the hillside went to mow then came the sly vixen and started to sharpen the scythe
He gave her three buttons and forbade her to tell anyone
But the snipe betrayed him, he told everyone, the little brute
Yet the scythe was still only half a pound too short

Good children do this, praise and pray to their God, learn to write and read on paper, also do many good deeds

Evil children practise this, scream, yell and howl, steal and break and tear

From the east the cold blows on us, we must draw our cloaks close, the old wolf protects itself from the storm, we must sail to Siglunes

My precious darling, sail away, wrapped in the glow of heaven, over the world's oceans to you, fallen into the bright arms