Paroles et traduction Lady Jaydee - Siri Yangu

Siri Yangu

Nakuambia, aah siri yangu
Kwa kuwa wewe ni wangu tena mshikaji siku nyingi
Nakueleza, aah siri yangu
Inayohusu maisha yangu inayosumbua moyo wangu

Tega sikio kwa makini nikueleze
Hakuna tamu penzi kama la milele
Muda unaenda mwenzenu mi nagundua
Moyoni mwangu katu halitopungua

Nimeumizwa mara nyingi nakumbuka
Kuna hatua ilifika mi nikajuta
Lakini sasa 'na imani yupo wa kumpa
Ninachohitaji ni muda aweze tokea

Siwezi sema kuwa sitopenda tena
Kwani nitakuwa naidhulumu yangu nafsi
Moyoni najua ninalo penzi la milele
Na halitokwisha nakwambia labda wa kumpa asizaliwe

Nakuambia, aah siri yangu
Kwa kuwa wewe ni wangu tena mshikaji siku nyingi
Nakueleza, aah siri yangu
Inayohusu maisha yangu inayosumbua moyo wangu

Kuna aliyeniomba nimpatie pumziko
Kwa madai kuwa alichoshwa huko atokako
Niliyempenda nilimwambia nakupenda
Nililia machozi kwa yeyote aliyenitenda

Aliyenichosha nilimwambia waweza kwenda
Kuna aliyenifanya mapenzi yakanitatiza
Niliyemkosea niliona umuhimu wake
Nasisitiza kuwa 'na penzi la milele

Moyo wanituma wan'ambia kuwa na subira
Mimi nasema sitoimba tena nalia
Iliyobaki ni kusema nimekubali
Sitokaa tena kulia mimi na mawazo

Nakuambia, aah siri yangu
Kwa kuwa wewe ni wangu tena mshikaji siku nyingi
Nakueleza, aah siri yangu
Inayohusu maisha yangu inayosumbua moyo wangu

Unaweza toa pendo lako kwa furaha
Kumbe moyoni umejijazia karaha
Hutakiwi juta kwani katu hutojua
Unayempenda yeye atakuzingua

Mwisho wa yote ikawa ni matatizo
Yanayopelekea kuwa na mengi mawazo
Unachotakiwa, binti, usiusemee moyo
Kwani hutojua umpendaye naye akupenda hivyo hivyo

Niliwahi kumwimbia mpenzi wangu
"Sema unachotaka" ni wimbo uliofuatia
Lakini pendo hakuna bali ni kutendwa
Nimeamua kuwa komando Binti Machozi

Nakuambia, aah siri yangu
Kwa kuwa wewe ni wangu tena mshikaji siku nyingi
Nakueleza, aah siri yangu
Inayohusu maisha yangu inayosumbua moyo wangu

My Secret

I'm telling you, oh my secret
Because you've been mine and my confidant for many years
I'm telling you, oh my secret
Concerning my life that troubles my heart

Listen carefully as I tell you
There's no love as sweet as eternal love
The years keep passing, my friend, I'm realizing
It will never fade in my heart

I've been hurt many times, I remember
There was a point where I regretted
But now I have faith, there's someone to give it to
All I need is time for him to emerge

I can't say that I'll never love again
For that would be unfair to myself
In my heart, I know I have eternal love
And it will never end, I tell you, unless the one to give it to is never born

I'm telling you, oh my secret
Because you've been mine and my confidant for many years
I'm telling you, oh my secret
Concerning my life that troubles my heart

There was someone who asked me for a break
Claiming that he was tired of where he came from
The one I loved, I told him I love you
I shed tears for anyone who wronged me

To the one who wearied me, I told him you can go
There was someone who made love complicated for me
The one I wronged, I saw his importance
I emphasize that I have eternal love

My heart tells me to be patient
I say I will not sing anymore, I cry
What remains is to say that I have accepted
I will no longer sit and cry with my thoughts

I'm telling you, oh my secret
Because you've been mine and my confidant for many years
I'm telling you, oh my secret
Concerning my life that troubles my heart

You can give your love with joy
Meanwhile, you fill your heart with bitterness
You shouldn't regret it, because you'll never know
The one you love will cheat on you

The end result is nothing but trouble
Which leads to having many thoughts
What you should do, girl, is not to talk your heart out
Because you will not know if the one you love loves you the same way

I once sang to my lover
"Tell me what you want" was the song that followed
But there is no love, only pretense
I have decided to become a warrior, Teary Girl

I'm telling you, oh my secret
Because you've been mine and my confidant for many years
I'm telling you, oh my secret
Concerning my life that troubles my heart