Aaj Aloker Ei Jharnadharay - Pijushkanti Sarkar traduction en russe

Aaj Aloker Ei Jharnadharay

আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও
আপনাকে এই লুকিয়ে-রাখা ধুলার ঢাকা ধুইয়ে দাও
আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও
আপনাকে এই লুকিয়ে-রাখা ধুলার ঢাকা ধুইয়ে দাও
আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও

যে জন আমার মাঝে জড়িয়ে আছে ঘুমের জালে
আজ এই সকালে ধীরে ধীরে তার কপালে
এই অরুণ আলোর সোনার-কাঠি ছুঁইয়ে দাও
বিশ্বহৃদয় হতে ধাওয়া আলোয়-পাগল প্রভাত হাওয়া
সেই হাওয়াতে হৃদয় আমার নুইয়ে দাও

আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও

আজ নিখিলের আনন্দধারায় ধুইয়ে দাও
মনের কোণের সব দীনতা মলিনতা ধুইয়ে দাও
নিখিলের আনন্দধারায় ধুইয়ে দাও
মনের কোণের সব দীনতা মলিনতা ধুইয়ে দাও

আমার পরান-বীণায় ঘুমিয়ে আছে অমৃতগান
তার নাইকো বাণী, নাইকো ছন্দ, নাইকো তান
তারে আনন্দের এই জাগরণী ছুঁইয়ে দাও
বিশ্বহৃদয় হতে ধাওয়া প্রাণে-পাগল গানের হাওয়া
সেই হাওয়াতে হৃদয় আমার নুইয়ে দাও

আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও
আপনাকে এই লুকিয়ে-রাখা ধুলার ঢাকা ধুইয়ে দাও
আলোকের এই ঝর্ণাধারায় ধুইয়ে দাও

Сегодня в этом каскаде света

Омой меня этим каскадом света,
Смой с меня эту скрытую пыльную пелену.
Омой меня этим каскадом света,
Смой с меня эту скрытую пыльную пелену.
Омой меня этим каскадом света.

Тот, кто внутри меня опутан сетями сна,
Сегодня утром, нежно, к его лбу
Прикоснись этим золотым жезлом света зари.
Из сердца мира, ведомый светом, безумный утренний ветер,
В этом ветре склони мое сердце.

Омой меня этим каскадом света.

Сегодня омой меня потоком вселенской радости,
Смой всю низость и уныние из уголков моего сердца.
Омой меня потоком вселенской радости,
Смой всю низость и уныние из уголков моего сердца.

В лире моей души спит бессмертная песня,
У нее нет ни слов, ни ритма, ни мелодии.
Прикоснись к ней этим пробуждающим прикосновением радости.
Из сердца мира, ведомый жизнью, безумный ветер песни,
В этом ветре склони мое сердце.

Омой меня этим каскадом света,
Смой с меня эту скрытую пыльную пелену.
Омой меня этим каскадом света.