Amar Bela Je Jay Sanjh - Pijushkanti Sarkar traduction en russe

Amar Bela Je Jay Sanjh

আমার বেলা যে যায় সাঁঝ-বেলাতে
তোমার সুরে সুরে সুর মেলাতে
আমার বেলা যে যায় সাঁঝ-বেলাতে
তোমার সুরে সুরে সুর মেলাতে
আমার বেলা যে যায়

একতারাটির একটি তারে
গানের বেদন বইতে নারে
একতারাটির একটি তারে
গানের বেদন বইতে নারে
তোমার সাথে বারে বারে
হার মেনেছি এই খেলাতে
তোমার সুরে সুরে সুর মেলাতে

আমার বেলা যে যায়

এ তার বাঁধা কাছের সুরে
ওই বাঁশি যে বাজে দূরে
আমার এ তার বাঁধা কাছের সুরে
ওই বাঁশি যে বাজে দূরে

গানের লীলার সেই কিনারে
যোগ দিতে কি সবাই পারে
বিশ্বহৃদয় পারাবারে
রাগরাগিণীর জাল ফেলাতে
তোমার সুরে সুরে সুর মেলাতে

আমার বেলা যে যায় সাঁঝ বেলাতে
তোমার সুরে সুরে সুর মেলাতে
আমার বেলা যে যায়

Мои вечера проходят в сумерках

Мои вечера проходят в сумерках,
Подстраивая свою мелодию под твою.
Мои вечера проходят в сумерках,
Подстраивая свою мелодию под твою.
Мои вечера проходят...

На одной струне моей эктары
Не могу выразить боль песни.
На одной струне моей эктары
Не могу выразить боль песни.
С тобой снова и снова
Я проигрываю в этой игре,
Подстраивая свою мелодию под твою.

Мои вечера проходят...

Эта струна настроена на близкую мелодию,
Та флейта играет вдали.
Моя струна настроена на близкую мелодию,
Та флейта играет вдали.

На берегу игры музыки
Разве все могут присоединиться?
Через мировое сердце
Закидывая сети раги и рагини,
Подстраивая свою мелодию под твою.

Мои вечера проходят в сумерках,
Подстраивая свою мелодию под твою.
Мои вечера проходят...