Nupur Beje Jay Rinirini - Pijushkanti Sarkar traduction en allemand

Nupur Beje Jay Rinirini

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি
রিনিরিনি, রিনিরিনি
নূপুর বেজে যায়
আমার মন কয়, চিনি চিনি
নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

গন্ধ রেখে যায় মধুবায়ে
মাধবীবিতানের ছায়ে ছায়ে
গন্ধ রেখে যায় মধুবায়ে
মাধবীবিতানের ছায়ে ছায়ে
ধরণী শিহরায় পায়ে পায়ে
কলসে কঙ্কণে কিনিকিনি
কিনিকিনি, কিনিকিনি
আমার মন কয়, চিনি চিনি

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

পারুল শুধাইল, কে তুমি গো
অজানা কাননের মায়ামৃগ
কে তুমি, কে তুমি
পারুল শুধাইল, কে তুমি গো

কামিনী ফুলকুল বরষিছে
পবন এলোচুল পরশিছে
কামিনী ফুলকুল বরষিছে
পবন এলোচুল পরশিছে
আঁধারে তারাগুলি হরষিছে
ঝিল্লি ঝনকিছে ঝিনিঝিনি
ঝিনিঝিনি, ঝিনিঝিনি
আমার মন কয়, চিনি চিনি

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

Fußkettchen klingt Rinirini

Fußkettchen klingt Rinirini
Rinirini, Rinirini
Fußkettchen klingt
Mein Herz sagt, ich kenne dich, kenne dich
Fußkettchen klingt Rinirini

Duft hinterlässt der Honigwind
Im Schatten der Madhavi-Laube
Duft hinterlässt der Honigwind
Im Schatten der Madhavi-Laube
Die Erde erschaudert Schritt für Schritt
Am Krug und Armreif Kinikini
Kinikini, Kinikini
Mein Herz sagt, ich kenne dich, kenne dich

Fußkettchen klingt Rinirini

Parul fragte, wer bist du
Zauberhirsch des unbekannten Hains
Wer bist du, wer bist du
Parul fragte, wer bist du

Kamini-Blüten regnen herab
Der Wind berührt dein loses Haar
Kamini-Blüten regnen herab
Der Wind berührt dein loses Haar
Im Dunkeln freuen sich die Sterne
Grillen zirpen Jhini Jhini
Jhini Jhini, Jhini Jhini
Mein Herz sagt, ich kenne dich, kenne dich

Fußkettchen klingt Rinirini