Nupur Beje Jay Rinirini - Pijushkanti Sarkar traduction en russe

Nupur Beje Jay Rinirini

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি
রিনিরিনি, রিনিরিনি
নূপুর বেজে যায়
আমার মন কয়, চিনি চিনি
নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

গন্ধ রেখে যায় মধুবায়ে
মাধবীবিতানের ছায়ে ছায়ে
গন্ধ রেখে যায় মধুবায়ে
মাধবীবিতানের ছায়ে ছায়ে
ধরণী শিহরায় পায়ে পায়ে
কলসে কঙ্কণে কিনিকিনি
কিনিকিনি, কিনিকিনি
আমার মন কয়, চিনি চিনি

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

পারুল শুধাইল, কে তুমি গো
অজানা কাননের মায়ামৃগ
কে তুমি, কে তুমি
পারুল শুধাইল, কে তুমি গো

কামিনী ফুলকুল বরষিছে
পবন এলোচুল পরশিছে
কামিনী ফুলকুল বরষিছে
পবন এলোচুল পরশিছে
আঁধারে তারাগুলি হরষিছে
ঝিল্লি ঝনকিছে ঝিনিঝিনি
ঝিনিঝিনি, ঝিনিঝিনি
আমার মন কয়, চিনি চিনি

নূপুর বেজে যায় রিনিরিনি

Звон браслетов

Звон браслетов твоих, динь-динь-динь,
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звон браслетов твоих
Сердце шепчет: "Знаю, знаю, чьи!"
Звон браслетов твоих, динь-динь-динь.

Аромат оставила ты, дорогая,
В тени цветущей беседки, играя,
Аромат оставила ты, дорогая,
В тени цветущей беседки, играя,
Земля дрожит под ножками твоими,
Звон браслетов и кувшина – кинь-кинь-кинь,
Кинь-кинь-кинь, кинь-кинь-кинь,
Сердце шепчет: "Знаю, знаю, чьи!"

Звон браслетов твоих, динь-динь-динь.

Спрашиваю цветы: "Кто ты такая?"
Лань волшебная из леса незнакомого,
Кто ты, кто ты?
Спрашиваю цветы: "Кто ты такая?"

Цветы ночные, как дождь, осыпаются,
Ветер игриво к ним прикасается,
Цветы ночные, как дождь, осыпаются,
Ветер игриво к ним прикасается,
Звезды в темноте радуются,
Серьги звенят, дзинь-дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь,
Сердце шепчет: "Знаю, знаю, чьи!"

Звон браслетов твоих, динь-динь-динь.