Tumi Ektu Kebol Baste Diyo - Pijushkanti Sarkar traduction en russe

Tumi Ektu Kebol Baste Diyo

তুমি একটু কেবল বসতে দিয়ো কাছে
আমায় শুধু ক্ষণেক তরে
আজি হাতে আমার যা কিছু কাজ আছে
আমি সাঙ্গ করব পরে
তুমি একটু কেবল বসতে দিয়ো

না চাহিলে তোমার মুখপানে
হৃদয় আমার বিরাম নাহি জানে
না চাহিলে তোমার মুখপানে
হৃদয় আমার বিরাম নাহি জানে
কাজের মাঝে ঘুরে বেড়াই যত
ফিরি কূলহারা সাগরে

তুমি একটু কেবল বসতে দিয়ো

বসন্ত আজ উচ্ছ্বাসে নিশ্বাসে
এল আমার বাতায়নে
অলস ভ্রমর গুঞ্জরিয়া আসে
ফেরে কুঞ্জের প্রাঙ্গণে

বসন্ত আজ উচ্ছ্বাসে নিশ্বাসে
এল আমার বাতায়নে
অলস ভ্রমর গুঞ্জরিয়া আসে
ফেরে কুঞ্জের প্রাঙ্গণে

আজকে শুধু একান্তে আসীন
চোখে চোখে চেয়ে থাকার দিন
আজকে শুধু একান্তে আসীন
চোখে চোখে চেয়ে থাকার দিন
আজকে জীবন-সমর্পণের গান
গাব নীরব অবসরে

তুমি একটু কেবল বসতে দিয়ো কাছে
আমায় শুধু ক্ষণেক তরে
আজি হাতে আমার যা কিছু কাজ আছে
আমি সাঙ্গ করব পরে
তুমি একটু কেবল বসতে দিয়ো

Ты позволь мне побыть с тобой

Ты позволь мне побыть с тобой рядом,
Всего лишь на мгновение,
Все дела, что у меня есть сегодня,
Я закончу их позже.
Ты позволь мне побыть с тобой.

Не глядя на твое лицо,
Мое сердце не знает покоя.
Не глядя на твое лицо,
Мое сердце не знает покоя.
В работе я блуждаю,
Словно корабль, потерявший курс в море.

Ты позволь мне побыть с тобой.

Весна сегодня с восторгом в дыхании
Пришла к моему окну.
Ленивый шмель жужжит,
Возвращается в рощу.

Весна сегодня с восторгом в дыхании
Пришла к моему окну.
Ленивый шмель жужжит,
Возвращается в рощу.

Сегодня только наедине с тобой,
День, чтобы смотреть друг другу в глаза.
Сегодня только наедине с тобой,
День, чтобы смотреть друг другу в глаза.
Сегодня песня самоотверженной жизни,
Будет петься в тихой безмятежности.

Ты позволь мне побыть с тобой рядом,
Всего лишь на мгновение,
Все дела, что у меня есть сегодня,
Я закончу их позже.
Ты позволь мне побыть с тобой.