Текст и перевод песни Coma - W cwał

W cwał

Dopiero się listopad rozhulał hu,
Wiatr łzy mi wymroził spod powiek
To myślę,
Z tym bólem co go niosę,
Że to już przecież powinno się skończyć...
A tu nic.
Ni ciut,
Nie mniej.
I zaczyna się więcej jeszcze.

Znaku szukam
Zamiłowania,
Patrzę w niebo
Patrzę,
Ze strony od budynków
Torebka foliowa sfrunęła
Mokra Makro,
Zawisła mi chwilę na łokciu
Myślę, masz!
To samo co u Zanussiego
Z tym śniegiem na nagrobku
Znak!

No to pojawił się strach.
I szedłem tak
Skręcając się w środku,
Zgarniając te brzydkie skorupki
Popękanego sumienia
Do kąta ciemnego
Pod jaźń.
Smutek się we mnie zaciągał,
Zanosił się we mnie i drążył,
I buchał szlochem
Coraz to,
I ujście znajdował
Przez oczy.
Policzki płonęły
Na mrozie,
To sól.

Nagle znajomi za mną.
Ja smutkiem przestrzelony
Gładkolufowym
A oni za mną,
Może nie za mną,
Jednak...
Za mną.
Aaaaadaaaaaam!
Li...
Że dłużny in jestem to, tamto,
Lii...
Że winien im jestem ogromnie
Nie pieniądze
Bo akurat mam to
W takim razie spotkanko

Wódeczkę, a widzę, że ty to już po,
Czerwony Adam
Hi, hi,
Czerwony nos,
Ho, ho,
Chwiejny krok,
A gdzie to się idzie?
A dokąd się szło?
Nie mogę,
Mój boże,
Nie mogę,
I jutro błagam,
Zadzwonię,
I coraz się w sobie zapadam,
A w końcu uciekam,
A w końcu mój boże nie mogę!

Nie mam ludzi do pomocy,
Strzępki twarzy
Wiadomości
Strzępki ludzi
Z twarzoksiążki
Nie mam kogo prosić
Nie mam kogo błagać
Strzępki ludzkości
Galopujący stan totalnego wyobcowania
W cwał.
Zgroza się ludziom nie mieści w głowach,
Źle im się zgroza kojarzy,
Biegnę stąd byle dalej
Z głową do przodu
I nie wiem gdzie trafię
Cwał.

Вперед во весь опор

Только ноябрь разбушевался, ха,
Ветер слезы мне заморозил из-под век
Я думаю,
С этой болью, которую я несу,
Что это уже давно должно было закончиться...
А тут ничего.
Нисколько,
Ничуть.
И с каждой минутой становится все хуже.

Я ищу знак
Своего призвания,
Я смотрю в небо
Я смотрю,
Со стороны зданий
Спустилась полиэтиленовая сумка
Мокрая Магдочка,
Она на мгновение повисла у меня на локте
Я подумал: вот оно!
То же самое, что у Занусси
С этим снегом на надгробии
Знак!

Вот и появился страх.
И я пошел вот так
Скрутившись внутри,
Подбирая эти мерзкие разбитые скорлупки
Расколовшейся совести
В темный угол
Под эго.
Печаль охватила меня,
Она одолевала меня и подтачивала,
И вырывалась рыданиями
Снова и снова,
И находила выход
Через глаза.
Щеки пылали
На морозе,
Это соль.

Внезапно за мной мои знакомые.
Я же с самого начала застрелен горем
Из гладкоствольного ружья,
А они за мной,
Может, и не за мной,
Однако...
За мной.
Ааааадаааааам!
Ли...
Что я тебе должен то-то и то-то,
Лии...
Что я должен им огромное
Не деньги
Потому что у меня есть это,
Поэтому встреча

Водочку, а я вижу, ты уже выпил,
Красный Адам
Хи-хи,
Красный нос,
Хо-хо,
Нетвердый шаг,
Куда же ты идешь?
И куда шли?
Не могу,
Боже мой,
Не могу,
И завтра, прошу тебя,
Я позвоню,
И я все больше и больше погружаюсь в себя,
И в конце концов убегаю,
И в конце концов, боже мой, я не могу!

У меня нет людей, которые мне помогут,
Обрывки лиц
Новостей
Обрывки людей
Из Фейсбука
Мне некого просить
Мне некого молить
Обрывки человечества
Усиливающееся состояние тотального отчуждения
Во весь опор.
Ужас не умещается в головах людей,
Им плохо ассоциируется ужас,
Я бегу отсюда куда подальше
С головой вперед
И не знаю, куда попаду
Вперед во весь опор.