Текст и перевод песни Coma - Zaduszki

Zaduszki

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
Dziękuję
Do głowy mi wskoczył

Niedziela po świętach
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach

Od rana znów w praca
I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Od rana znów praca
I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Przeszedłem park i nic
Cisza, chłód, wiatr i cisza, cisza
Szedłem w ulicach
Łódź pofabryczna
Ta stacja, ten dworzec zburzony
I nic, nadal cisza
Cisza

Ale nie, że nikogo
Tylko jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza
Od serca

Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem
Wiem, że coś jest na rzeczy
Coś wisi w powietrzu
Coś się nie mieści

Nie mieści się w ludzkim pojęciu
Coś drży, coś się zbliża
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję
Niczego nie słychać

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie!

All Souls' Day

For the deep breath
That froze my nostrils
Thank you
It jumped into my head

Sunday after the feast
Cemeteries in flames
And silence over the city
And lethargy
Drunken neighbors
Lurking in their bedrooms

Back to work in the morning
And it works well because I can walk by myself

Back to work in the morning
And it works well because I can walk by myself

I walked through the park and nothing
Silence, cold, wind and silence, silence
I walked the streets
Post-industrial Łódź
This station, this demolished station
And nothing, still silence
Silence

But no, not that there was no one
Just some sinister foreshadowing
Such a deep, inner silence
From the heart

It became mournful
Beautiful and eerie, so I know
I know that something is up
Something's in the air
Something doesn't fit

It doesn't fit into human understanding
Something's trembling, something's approaching
This silence means something
I feel nothing
I hear nothing

And now I know it
But then I didn't
And now I know it
But then I didn't

And now I know it
But then I didn't
And now I know it
But then I didn't

And now I know it
But then I didn't
And now I know it
But then I didn't

And now I know it
But then I didn't
And now I know it
But then I didn't!