Текст и перевод песни Coma - Zaduszki

Zaduszki

Za oddech głęboki

Pour cette inspiration profonde

Co nozdrza przymroził

Qui a glacé mes narines

Dziękuję

Je te remercie

Do głowy mi wskoczył

Elle m'est montée à la tête

Niedziela po świętach

Dimanche après les fêtes

Cmentarze w płomieniach

Les cimetières en flammes

I cisza nad miastem

Et le silence sur la ville

I letarg

Et la torpeur

Przepici sąsiedzi

Les voisins ivres

Zalegli w sypialniach

Sont tombés dans le sommeil

Od rana znów w praca

Dès le matin, le travail reprend

I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Et c'est bien, car je peux me promener seul

Od rana znów praca

Dès le matin, le travail reprend

I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Et c'est bien, car je peux me promener seul

Przeszedłem park i nic

J'ai traversé le parc et rien

Cisza, chłód, wiatr i cisza, cisza

Silence, froid, vent et silence, silence

Szedłem w ulicach

Je marchais dans les rues

Łódź pofabryczna

La ville industrielle

Ta stacja, ten dworzec zburzony

Cette gare, cette gare démolie

I nic, nadal cisza

Et rien, toujours le silence

Cisza

Silence

Ale nie, że nikogo

Mais pas qu'il n'y a personne

Tylko jakaś złowroga zapowiedź

Juste une sorte de sinistre présage

Taka wręcz od środka cisza

Un silence même depuis l'intérieur

Od serca

Du cœur

Rzewnie zrobiło się

C'est devenu mélancolique

Pięknie i groźnie, więc wiem

Beau et effrayant, alors je sais

Wiem, że coś jest na rzeczy

Je sais qu'il se passe quelque chose

Coś wisi w powietrzu

Quelque chose plane dans l'air

Coś się nie mieści

Quelque chose ne rentre pas

Nie mieści się w ludzkim pojęciu

Ne rentre pas dans la compréhension humaine

Coś drży, coś się zbliża

Quelque chose tremble, quelque chose se rapproche

Coś znaczy ta cisza

Ce silence signifie quelque chose

Niczego nie czuję

Je ne ressens rien

Niczego nie słychać

Je n'entends rien

A teraz już wiem to

Et maintenant je le sais

A wtedy to nie