Текст и перевод песни Coma - Zaduszki

Zaduszki

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
Dziękuję
Do głowy mi wskoczył

Niedziela po świętach
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach

Od rana znów w praca
I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Od rana znów praca
I dobrze się składa bo mogę przechadzać się sam

Przeszedłem park i nic
Cisza, chłód, wiatr i cisza, cisza
Szedłem w ulicach
Łódź pofabryczna
Ta stacja, ten dworzec zburzony
I nic, nadal cisza
Cisza

Ale nie, że nikogo
Tylko jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza
Od serca

Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem
Wiem, że coś jest na rzeczy
Coś wisi w powietrzu
Coś się nie mieści

Nie mieści się w ludzkim pojęciu
Coś drży, coś się zbliża
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję
Niczego nie słychać

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

A teraz już wiem to
A wtedy to nie
A teraz już wiem to
A wtedy to nie!

День всех душ

За глубокий вдох,
Который остудил ноздри,
Спасибо,
Он ворвался в мою голову.

Воскресенье после праздников,
Кладбища в огнях,
И тишина над городом,
И летаргия.
Пьяные соседи
Заснули в спальнях.

С утра снова на работу,
И это хорошо, потому что я могу гулять один.

С утра снова на работу,
И это хорошо, потому что я могу гулять один.

Прошел через парк – и ничего,
Тишина, холод, ветер и тишина, тишина.
Шел по улицам
Промышленной Лодзи,
Эта станция, этот разрушенный вокзал,
И ничего, все та же тишина.
Тишина.

Но не то чтобы никого,
А какое-то злое предзнаменование,
Какая-то прямо изнутри тишина,
От сердца.

Стало печально,
Красиво и грозно, и я знаю,
Знаю, что что-то происходит,
Что-то висит в воздухе,
Что-то не помещается.

Не помещается в человеческом понимании,
Что-то дрожит, что-то приближается,
Что-то значит эта тишина.
Я ничего не чувствую,
Ничего не слышу.

А теперь я это знаю,
А тогда – нет.
А теперь я это знаю,
А тогда – нет.

А теперь я это знаю,
А тогда – нет.
А теперь я это знаю,
А тогда – нет.

А теперь я это знаю,
А тогда – нет.
А теперь я это знаю,
А тогда – нет.

А теперь я это знаю,
А тогда – нет.
А теперь я это знаю,
А тогда – нет!