Текст и перевод песни Coma - Łąka 1

I tylko szum i szum
I las i szum
To las tak szumi,
Szumny tłum
Na liści strzępkach
Krząta się
Szelestny szmer,
Powietrzny chrzęst.

Zaświecił liśćmi
Listo pad,
W listowiu swojski
Świetlny kształt
Pomiędzy krzaki
Wsnuł się blask,
To strzęp księżyca
Zwisł zza drzew.
I strzęp ów świetlny
Wskazał mi
Gdzie złożyć można
Ciężki łeb.
Roślinność, wilgoć,
Ściółka, mech
Westchnąłem: Ech...
Zaległem wnet.

Polana to
Spomiędzy drzew
Przyjęła mnie
W szorstkości swe
Bym zaległ był,
Jestestwem wnikł
W kolejnych wielkich
Rzeczy bieg.

Tutaj się właśnie zaczęło
Jesienne umieranie
A w nocy wyostrzone jeszcze
Chłodem i jego zapachem
Niedopowiedzeniami
A blaskiem nikłym
Jak rzekłem, padłem

Najpierw drobniejsze stworzenia
Zaczęły przychodzić do mnie i prosić
Bym ich wysłuchał,
Bo działo się coś ważnego
Coś co wstrząsnęło polaną.
A, że mnie zaakceptowano,
Na hura wyznaczono
Naczelnym
Czasu było mało na dyskusję,
Stworzeniem tutaj,
Zewsząd na polanie począł
Ruch przyjemny formować, większy.

Biedronki, pasikoniki, dżdżownice
I kret kosmaty,
Porady, narady,
Huczna, nocna uczta, wilgotna,
A liście pachniały i gniły
Bez echa, bez szlochu, ot jesień,
Ot pełnia księżyca
Podsumowanie zysków i strat.

Oto się mniejsze chłopaki
Tarabanią pod stopy, dłonie
Ja leżę i słucham,
Gdy śpiewać zaczęła do ucha
Królowa biedronek
(ładna)

,, Na, na, na,
Nabawisz się pan skrzepu
Z tym ciśnieniem...
Na, na, na,
Nabawisz się pan skrzepu
...na istnienie.

Z tym ciśnieniem
Na istnienie
Za wszelką cenę,
Skrzep

Rozluźnij się pan,
Nie bądź kiep
Zanim ci
Eksplo
Duje Łeb!"

Życzenia zbożne,
Życzenia grzeczne,
Z ust bożej krówki
Jej mówię,
Że dziękuję
O więcej nie pytam,
Nie proszę.
Biorę głęboki wdech
I jakby
Rozjaśniło się wokół.
Biedronka hi, hi,
Jeszcze całusa przesyła.
Czuję jak można z naturą blisko
I we mnie zaczyna osad jakiś
Krystalizować się, wytrącać
Ta sól bytów,
Kryształek gorzki
I myślę...
Gdy myśl urwała się sama,
Bo westchnąłem
Jak po długim łkaniu
I utkwiłem z tym szlochem
W jakiejś kolejnej,
Choć jaśniejszej trochę
Ramie czasu.

Wyświecone pod nosem
Wytarłszy rękawem
W oczko powierciwszy piąstką
Skoncentrowałem się na tym
Co wrona miała,
Rzadki okaz,
Do powiedzenia od wron.
Nie była oswojona,
Narwana i skoczna wrona
Nie w bawełnę,
Nie przez bibułę,
Ale wali wrona wprost:

,, Kraaatastrofalny stan,
Sakraaaaaamencko
Karygodne to!
Nie wykaaaraskasz się pan.
Kaaarmić się taką karrrmą?
Kraaawawica zaleje,
Krrrwa mać.
Odkraaatuj pan sobie
Widok na świat.

Dziękuję,
Pięknie się zrobiło,
Super się poczułem,
Pojaśniało za drugim wdechem
Westchnieniem,
Jasno jak na zimę w Sylwestra
(Na każdym śniegu w Sylwestra
Jest to wrażenie jasności,
Wiadomo, alkohol, emocje)
A toż to dopiero listopad,
Przed nami miesiąc grudzień,
Podchodzi świerszczyk tymczasem
Na kość zmarznięty
I mówi,
Świerszczy mi świerszczyk przestrogę:
Ś, ś, ś, ś, ś, ś, ś...
Niestety świerszczyku nie mogę,
Masz bardzo złą wymowę,
Nie zrozumiałem nic.
Zawstydził się i znikł,
A łąka w rechot, w ryk.
Znaleźli sobie seplena, niebogę
Na pośmiewisko.
No wstyd!
A swoją drogą czy Seplen
To jest właściwe słowo
Na określenie kogoś
Z niedoskonałą wymową?

И только гул и гул
И лес, и шум
Это лес так шумит,
Шумная толпа
На листьях гиф
Суета
Шелестящий ропот,
Воздушное крещение.

Засветился листьями
Listo pad,
В листве
Светящаяся форма
Между кустами
Проскальзывает свечение,
Это клочок Луны
Он повис из-за деревьев.
И клочок света
Он указал мне
Где можно сложить
Тяжелая голова.
Растительность, влажность,
Мульча, мох
Я Вздохнул: Эх...
Я просчитался.

Поляна это
Между деревьями
Она приняла меня
В шероховатости своей
Я бы отставал,
- Я не знаю, - сказал он.
В последующих великих
Вещи бег.

Вот где это только началось
Осенняя смерть
А ночью заточены еще
Холод и его запах
Преуменьшением
И блеском тусклым
Как я сказал, я упал

Сначала более мелкие существа
Они стали приходить ко мне и просить
Я бы их выслушал,
Потому что происходило что-то важное.
Что-то потрясло поляну.
Что меня приняли,
На ура назначили
Главнокомандующим
Времени на обсуждение было мало,
Существо здесь,
Отовсюду на поляне
Движение приятное формировать, больше.

Божьи коровки, кузнечики, дождевые черви
И мохнатый крот,
Советы, советы,
Шумный, ночной пир, влажный,
И листья пахли и гнили
Ни Эха, ни рыданий, от осени,
Полнолуние
Сводка прибылей и убытков.

Вот маленькие ребята
Тарабанить под ноги, руки
Я лежу и слушаю,
Когда она начала петь на ухо
Королева божьих коровок
(красивая)

,, На, На, На,
Вы получите сгусток
С этим давлением...
На, На, На,
Вы получите сгусток
.., на существование.

С этим давлением
На существование
Любой ценой,
Сгусток

Расслабься, мистер,
Не будь Кип
Прежде чем вы
Экспло
У Меня Голова!"

Зерновые пожелания,
Вежливые пожелания,
Из уст Божьих
Я говорю ей,
Что спасибо
Я больше не спрашиваю,
Я не прошу.
Я делаю глубокий вдох
И как будто
Вокруг стало светлее.
Божья коровка привет, привет,
Еще поцелуй передает.
Я чувствую, как вы можете с природой близко
И во мне начинает оседать какой-то
Кристаллизоваться, осаждаться
Эта соль сущностей,
Кристалл горький
И я думаю...
Когда мысль оборвалась сама собой,
Потому что я вздохнул
Как после долгого рыдания
И я застрял с этим рыданием
В какой-то другой,
Хотя немного ярче
Рука времени.

Рукоположен под нос
Вытер рукавом
В глазок впился пятачок.
Я сосредоточился на этом
Что ворона имела,
Редкий образец,
Сказать от ворон.
Она не была приручена,
Нарвана и прыгающая ворона
Не зря,
Не через папиросную бумагу,
Но колотит ворона прямо:

,, Крааатастрофальное состояние,
Сакраааааамэнко
Это ужасно!
- Вы не умрете.
- Каааааааааааааа!
Крааававица затопит,
Крррррр.
Откройте для себя
Вид на мир.

Благодарю,
Красиво получилось,
Я чувствовал себя прекрасно,
Послышался второй вдох.
Вздох,
Ярко для зимы в канун Нового года
(На каждом снегу в канун Нового года
Это впечатление ясности,
Алкоголь, эмоции)
И это только ноябрь,
Впереди месяц декабрь,
Тем временем идет сверчок
На кости замерзли
И говорит,
Сверчки мне сверчок предостережение:
С, С, С, С,С, с, С...
К сожалению, сверчок не могу,
У вас очень плохое произношение,
Я ничего не понял.
Он смутился и исчез,
А луг в кваканье, в рев.
Они нашли себе сеплена, небогу
Посмешище.
Позор!
И, кстати, шепелявый
Это правильное слово
Для обозначения кого-то
С несовершенным произношением?