Текст и перевод песни Coma - Łąka 2

Łąka 2

Polana drży,
Polana lśni.
Polarny wiatr
Od wschodu wnikł.
W ogonach stu
Niósł szklisty pył
I wył jak pies
I duł, że ech!
Zwierzęta drgnęły...
Dreszcz i zryw.
Tu kopytkami
Takt stukały sarny
To tak to, to, tak to, to
Tętno polany
Tak wzmogły,
Że gwar szelestny
Powstał sam,
Bryknął nerwowo dzik,
I jam drżał,
Co to tam? Co?

Skoncentrowany w oku strach
Źrenice mam
Jak spodki dwa,
Tam klon był trzasł,
I opadł klon
Ostatkiem liści opadł.
Następnie usłyszałem ach!
Następnie usłyszałem och, aaa!
Zza klonu wylazł
W gęstej glorii
Największy stworzeń
Książę puszczy,
Nade mną stanął
Łypiąc okiem,
Aż oniemiałem
Bo nie mogłem nie.
Ten wielki stwór
Swym srebrnym rogiem
Wskazywał niebo
"Człowiek!
Look at the mooooon!"
Król lasu
Żubr
U nóg mych grzmiał
Jak Bóg!

La prairie 2

La clairière tremble,
La clairière brille.
Le vent polaire
Est venu de l'est.
Dans les queues de cent
Il portait de la poussière vitreuse
Et hurlait comme un chien
Et soufflait, comme ça !
Les animaux ont bougé...
Frisson et sursaut.
Ici, avec leurs sabots
Les biches ont battu le rythme
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Le rythme de la clairière
A augmenté ainsi,
Que le murmure bruissant
Est né tout seul,
Le sanglier a bondi nerveusement,
Et j'ai tremblé,
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?

La peur concentrée dans mon œil
Mes pupilles
Comme deux soucoupes,
Là, l'érable s'est cassé,
Et l'érable est tombé
Il est tombé avec ses dernières feuilles.
Ensuite, j'ai entendu un ach !
Ensuite, j'ai entendu un oh, aaa !
De derrière l'érable est sorti
Dans une gloire dense
La plus grande créature
Le prince de la forêt,
Il s'est tenu au-dessus de moi
En me regardant fixement,
Je suis resté bouche bée
Parce que je ne pouvais pas ne pas.
Cette grande créature
Avec sa corne d'argent
Montrant le ciel
"Homme !
Regarde la looooone !"
Le roi de la forêt
Le bison
Tonnait à mes pieds
Comme Dieu !