Deep Inside - Delaures перевод на французский

Deep Inside

Why do you hide, the way you feel for me
Deep inside, still seems real to me
In your eyes, See your truth
Can't get enough
Love me again, I don't want this to end
I was the poison holdin' onto back then
Tell me you hate me, you're just drivin me crazy
Cause I've been late up at night and I'm thinkin about you lately
No I ain't okay, but that's sum I should live with
Remember our past but each day there's a distance
I'll fuck up my system and still hope that you're mine
But without makin wishes I doubt that we'll survive
I wanna hold you in my arms whatever the weather
Drop out of this love but it's fallin' like a feather
And all the kids in school are just dyin to meet ya
But the way that I'm feelin gets darker and deeper
I don't think we should go and do it together
Cause the people together stay so wild forever
Weight on my shoulders I can feel all of the pressure
I hope you don't cry when you open this letter
Why do you hide, the way you feel for me
Deep inside, still seems real to me
In your eyes, See your truth
Can't get enough
Hand on my waist while I'm feelin' on your thigh
This the shit I miss, rollin up to get a high
Even though it's really dark inside my mind
Wonder if you ever think of me when you cry
Pretty brown eyes with a cute lil smile
Imagined you in white while you walkin' down an aisle
If love was a path I would walk a thousand miles
Instead I'm crying in a room while sittin' in denial
Cup of Hennessy while I wrote down my pain
My soul's in a hell while I move it remains
Nothing like this has ever felt real to me
(Felt real to me)
Still seems real to me
In your eyes, See your truth
Can't get enough

Au plus profond

Pourquoi caches-tu, la façon dont tu ressens les choses pour moi ?
Au plus profond, ça te semble encore réel à moi ?
Dans tes yeux, je vois ta vérité
Je n'en ai pas assez
Aime-moi encore, je ne veux pas que ça se termine
J'étais le poison, m'accrochant à l'époque
Dis-moi que tu me détestes, tu me rends fou
Parce que je suis resté éveillé la nuit et je pense à toi ces derniers temps
Non, je ne vais pas bien, mais c'est quelque chose avec quoi je devrais vivre
Je me souviens de notre passé, mais chaque jour il y a une distance
Je vais saboter mon système et espérer quand même que tu sois à moi
Mais sans faire de vœux, je doute que nous survivions
Je veux te serrer dans mes bras quoi qu'il arrive
Sortir de cet amour, mais ça tombe comme une plume
Et tous les élèves de l'école meurent d'envie de te connaître
Mais la façon dont je me sens devient plus sombre et plus profonde
Je ne pense pas que nous devrions y aller et le faire ensemble
Parce que les gens qui sont ensemble restent sauvages pour toujours
Un poids sur mes épaules, je peux sentir toute la pression
J'espère que tu ne pleureras pas quand tu ouvriras cette lettre
Pourquoi caches-tu, la façon dont tu ressens les choses pour moi ?
Au plus profond, ça te semble encore réel à moi ?
Dans tes yeux, je vois ta vérité
Je n'en ai pas assez
Ta main sur ma taille pendant que je sens ta cuisse
C'est ça que tu me manques, monter pour planer
Même s'il fait vraiment noir dans mon esprit
Je me demande si tu penses jamais à moi quand tu pleures
De jolis yeux marron avec un joli petit sourire
Je t'imaginais en blanc en marchant dans l'allée
Si l'amour était un chemin, je parcourrais mille lieues
Au lieu de ça, je pleure dans une pièce en restant dans le déni
Une coupe d'Hennessy pendant que j'écris ma douleur
Mon âme est en enfer pendant que je la déplace, elle reste
Rien de tout cela ne m'a jamais semblé réel
(Semblé réel à moi)
Ça te semble encore réel à moi ?
Dans tes yeux, je vois ta vérité
Je n'en ai pas assez