Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hear
my
plea
Höre
mein
Flehen
I'm
living
on
the
streets
i
have
nothing
to
eat
Ich
lebe
auf
der
Straße
und
habe
nichts
zu
essen
Hey
lord
what
shall
i
do?
Hey
Herr,
was
soll
ich
tun?
Do
i
become
a
hardcore
gangster
who
gets
a
job
sweeping
the
streets?
Soll
ich
ein
Hardcore-Gangster
werden,
der
einen
Job
als
Straßenkehrer
bekommt?
The
richest
man
i
see
he's
just
right
in
front
of
me
Der
reichste
Mann,
den
ich
sehe,
steht
direkt
vor
mir
Will
i
find
joy
and
happiness
in
hustling
and
thugly
Werde
ich
Freude
und
Glück
im
Gaunern
und
Strolchen
finden?
I
want
to
build
a
palace
and
marry
my
princess
Ich
möchte
einen
Palast
bauen
und
meine
Prinzessin
heiraten
You've
got
to
give
me
guidance
cause
my
Patience
is
running
out
Du
musst
mir
Führung
geben,
denn
meine
Geduld
ist
am
Ende
Nyumbani
ndugu
wanauana
ili
warithi
mali
Zuhause
töten
sich
Geschwister,
um
das
Erbe
zu
bekommen
Jela
wanafungana
wakati
udugu
kufaana
Im
Gefängnis
sperren
sie
sich
ein,
während
Brüderlichkeit
Zusammenhalt
bedeutet
Najiuliza
swali
Ich
stelle
mir
eine
Frage
Kisha
napata
jibu,
nakubali
kuwa
maisha
hayawi
bila
ubandidu
Dann
finde
ich
die
Antwort,
ich
akzeptiere,
dass
das
Leben
ohne
Gaunerei
nicht
geht
Palipo
maslahi,
usisite
kuamua
kuharibu
ingali
yu
hai
Wo
es
Vorteile
gibt,
zögere
nicht,
zu
zerstören,
solange
er
noch
lebt
Utatubu
dhambi
taratibu
Du
wirst
deine
Sünden
nach
und
nach
bereuen
Mwanadamu
amemtawala
mwenzie
kwa
kumumiza
Der
Mensch
hat
seinen
Mitmenschen
beherrscht,
indem
er
ihn
verletzt
Anakwapua
mpaka
hasivyo
vihitaji
bila
kubakidha,
Er
stiehlt
sogar
das,
was
er
nicht
braucht,
ohne
etwas
übrig
zu
lassen,
Nafsi
Yangu
ikose
subira
ikose
usingizi
uoga
huzuni
na
hasira
dass
meine
Seele
keine
Geduld
hat,
nicht
schlafen
kann,
Angst,
Trauer
und
Wut
empfindet
Hakuna
kampeni
za
ukimwi
nia
ni
kuuza
mipira
tu
Es
gibt
keine
AIDS-Kampagnen,
die
Absicht
ist
nur,
Kondome
zu
verkaufen
Chanzo
cha
vita
nyngi
ss
ni
kupeana
ajira
tu
Die
Ursache
vieler
Kriege
ist,
sich
gegenseitig
Arbeitsplätze
zu
verschaffen
Misaada
haitoki
bila
kudhalilishwa
Hilfe
kommt
nicht
ohne
Demütigung
Ma
NGO's
wanalipa
maskini
kisha
wanawapiga
picha
NGOs
bezahlen
die
Armen
und
machen
dann
Fotos
von
ihnen
Uchumi
uliopo
haupo
kwa
maslahi
ya
wengi
Die
bestehende
Wirtschaft
dient
nicht
dem
Wohl
der
Vielen
Siasa
imegeuka
uhuni
baadhi
ya
viongozi
ni
wezi
Politik
ist
zum
Betrug
geworden,
einige
Führer
sind
Diebe
Ukishtuka
kuona
kichuguu
utazimia
ukiona
mlima
Wenn
du
schockiert
bist,
einen
Maulwurfshügel
zu
sehen,
wirst
du
ohnmächtig,
wenn
du
einen
Berg
siehst
Sikukuu
nipe
bunduki
stak
zabibu
au
dinner
Gib
mir
an
Feiertagen
eine
Waffe,
ich
will
keine
Rosinen
oder
Abendessen
Staki
nguo
ya
sikukuu
nipe
gwanda
niende
chimbo¿?
Ich
will
keine
Festtagskleidung,
gib
mir
eine
Uniform,
ich
gehe
in
die
Mine¿?
Na
mitaa
inanipa
ujuzi
uwezo
pia
inanipa
jina
Und
die
Straße
gibt
mir
Wissen,
Fähigkeiten
und
auch
einen
Namen
Inahitaji
ufanye
uchunguzi
ili
upate
maelezo
ya
kina
Es
erfordert,
dass
du
Nachforschungen
anstellst,
um
detaillierte
Informationen
zu
erhalten
Me
ni
wa
mwisho
kulala
pia
ni
wa
kwanza
kuamka
Ich
bin
der
Letzte,
der
schlafen
geht,
und
der
Erste,
der
aufwacht
Usiku
kucha
uaga
na
jibanza
kwnye
ukuta
Die
ganze
Nacht
verbringe
ich
mit
einem
Joint
an
der
Wand
Sina
shuka
labda
kama
nmevuta
kigoli
Ich
habe
keine
Decke,
es
sei
denn,
ich
habe
einen
Schuss
genommen
Sina
mzuka
na
shtuka
hata
cha
ukucha
na
mbonji
Ich
habe
keine
Lust
und
erschrecke
sogar
vor
dem
Gekratze
von
Fingernägeln
Au
na
nusa
chupa
ya
gundi
au
petroli
Oder
ich
schnüffle
an
einer
Flasche
Klebstoff
oder
Benzin
Na
kesha
kama
bundi
sanjali
na
walinzi
wa
lodge
Ich
wache
wie
eine
Eule,
zusammen
mit
den
Wächtern
der
Lodge
Maisha
yangu
yapo
hovyo
na
navumilia
msoto
Mein
Leben
ist
miserabel
und
ich
ertrage
das
Elend
Naona
poa
kuliko
yale
ya
kwenye
vituo
vya
watoto
Ich
finde
es
besser
als
das
in
den
Kinderheimen
Vyakula
vibovu
havifai
kwa
matumizi
wasimamizi
wanabaka
mabinti
Schlechtes
Essen
ist
ungenießbar,
die
Betreuer
vergewaltigen
die
Mädchen
Sababu
ya
chipsi
Wegen
ein
paar
Pommes
Skuwa
na
jinsi
zaidi
ya
kuamua
kurudi
street
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
auf
die
Straße
zurückzukehren
Skuwa
na
jinsi
zaidi
ya
kuamua
kurudi
street
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
auf
die
Straße
zurückzukehren
Hear
my
plea
Höre
mein
Flehen
I'm
living
on
the
streets
i
have
nothing
to
eat
Ich
lebe
auf
der
Straße
und
habe
nichts
zu
essen
Hey
lord
what
shall
i
do?
Hey
Herr,
was
soll
ich
tun?
Do
i
become
a
hardcore
gangster
who
gets
a
job
sweeping
the
streets?
Soll
ich
ein
Hardcore-Gangster
werden,
der
einen
Job
als
Straßenkehrer
bekommt?
The
richest
man
i
see
he's
just
right
in
front
of
me
Der
reichste
Mann,
den
ich
sehe,
steht
direkt
vor
mir
Will
i
find
joy
and
happiness
in
hustling
and
thugly
Werde
ich
Freude
und
Glück
im
Gaunern
und
Strolchen
finden?
I
want
to
build
a
palace
and
marry
my
princess
Ich
möchte
einen
Palast
bauen
und
meine
Prinzessin
heiraten
You've
got
to
give
me
guidance
cause
my
Patience
is
running
out
Du
musst
mir
Führung
geben,
denn
meine
Geduld
ist
am
Ende
Tunageuzwa
ma
house
boy
na
wanaozuga
kutu
adopt
Wir
werden
zu
Hausjungen
gemacht
von
denen,
die
vorgeben,
uns
zu
adoptieren
Ukijifanya
upo
too
big
wanaku2pac
Wenn
du
dich
zu
wichtig
machst,
machen
sie
dich
fertig
Me
ni
zaidi
ya
mtaftaji
ndo
mana
sipumziki
Ich
bin
mehr
als
ein
Suchender,
deshalb
ruhe
ich
mich
nicht
aus
Police
wamepanda
chart
kwa
sababu
tu
ya
kunidiss
Die
Polizei
ist
aufgestiegen,
nur
um
mich
zu
dissen
Hai
maanishi
na
chukiwa
ni
vyema
ungehc
natumiwa
Das
bedeutet
nicht,
dass
ich
gehasst
werde,
es
wäre
gut,
wenn
du
wüsstest,
dass
ich
benutzt
werde
Nishawahi
bebeshwa
drugs
na
maiti
bila
kuambiwa
Ich
wurde
schon
mit
Drogen
und
Leichen
beladen,
ohne
dass
man
es
mir
gesagt
hätte
Magumashi
ya
kapitika
na
script
sikuandikiwa
Betrügereien
sind
an
mir
vorbeigegangen,
und
das
Drehbuch
wurde
nicht
für
mich
geschrieben
Watu
wangu
mashababi
mnyonge
hana
nafasi
Meine
Leute,
meine
Freunde,
der
Schwache
hat
keine
Chance
Kibonde
anzisha
ugomvi
warume
tuje
kusearch
Kibonde,
fang
einen
Streit
an,
damit
die
Männer
kommen
und
suchen
können
Nlikuw
mtundu
labda
ndo
mwanzo
wa
hisia
Ich
war
unartig,
vielleicht
war
das
der
Anfang
der
Gefühle
Na
kana
me
sina
gundu
ingawa
wengi
walinbania
Und
vielleicht
habe
ich
kein
Pech,
obwohl
viele
mich
behindert
haben
Na
wakati
wa
kubusu
mic
na
ibusu
we
fikiria
Und
wenn
es
Zeit
ist,
das
Mikrofon
zu
küssen,
dann
küsse
es,
stell
dir
vor
Wangapi
wananuka
mdomo
mic
harufu
wa
meiachia
Wie
viele
stinken
aus
dem
Mund,
den
Geruch
haben
sie
am
Mikrofon
hinterlassen
Unaeza
ukawa
mgomvi
na
una
black
belt
ya
kupigwa
Du
kannst
ein
Streithahn
sein
und
einen
schwarzen
Gürtel
im
Schlagen
haben
Enzi
hizo
ujanja
ku
break
dance
Damals
war
es
schlau,
Breakdance
zu
tanzen
Enzi
hizo
rap
haipendwi
kama
buzuki
Damals
war
Rap
nicht
so
beliebt
wie
Buzuki
Nanyoa
upara
wa
wembe
napaka
mafuta
ya
bunduki
Ich
rasiere
mir
eine
Glatze
mit
einer
Rasierklinge
und
trage
Waffenöl
auf
Naijua
ita
bamba
kama
ngekewa
tu
Ich
weiß,
es
wird
einschlagen,
wenn
es
nur
angenommen
wird
Mbuzi
atakosa
ndevu
lakini
ng'ombe
atapewa
Der
Ziege
wird
der
Bart
fehlen,
aber
der
Kuh
wird
er
gegeben
Mistari
ndo
silaha
ya
kwanza
itayofanya
wahenye
Die
Zeilen
sind
die
erste
Waffe,
die
die
Reichen
dazu
bringen
wird
Itawakumbusha
kwamba
haima
kandawile
haina
wenye
Es
wird
sie
daran
erinnern,
dass
Haima
Kandawile
keine
Besitzer
hat
Ki
umri
nimekuwa
na
mziki
tangu
utotoni
Vom
Alter
her
bin
ich
mit
der
Musik
seit
meiner
Kindheit
aufgewachsen
Vitu
vingi
nnavyofanya
mcees
walifanya
ndotoni
Viele
Dinge,
die
ich
tue,
haben
MCs
im
Traum
getan
Wanasema
me
ni
nabii
pekee
anaekubarika
kwao
Sie
sagen,
ich
bin
der
einzige
Prophet,
der
bei
ihnen
akzeptiert
wird
Zaidi
ya
msanii
mazee
nataka
kuwa
mshika
dafu
Mehr
als
ein
Künstler,
meine
Liebe,
ich
möchte
ein
Kokosnuss-Pflücker
werden
Ilikuw
ni
some
nightmare
yote
tisini
magumashi
yanaendelea
Es
war
ein
Albtraum,
all
die
Neunziger,
der
Betrug
geht
weiter
Sikuwa
na
jinsi
zaidi
ya
kuamua
kurudi
street
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
auf
die
Straße
zurückzukehren
Sikuwa
na
jinsi
zaidi
ya
kuamua
kurudi
street
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
auf
die
Straße
zurückzukehren
Hear
my
plea
Höre
mein
Flehen
I'm
living
on
the
streets
i
have
nothing
to
eat
Ich
lebe
auf
der
Straße
und
habe
nichts
zu
essen
Hey
lord
what
shall
i
do?
Hey
Herr,
was
soll
ich
tun?
Do
i
become
a
hardcore
gangster
who
gets
a
job
sweeping
the
streets?
Soll
ich
ein
Hardcore-Gangster
werden,
der
einen
Job
als
Straßenkehrer
bekommt?
The
richest
man
i
see
he's
just
right
in
front
of
me
Der
reichste
Mann,
den
ich
sehe,
steht
direkt
vor
mir
Will
i
find
joy
and
happiness
in
hustling
and
thugly
Werde
ich
Freude
und
Glück
im
Gaunern
und
Strolchen
finden?
I
want
to
build
a
palace
and
marry
my
princess
Ich
möchte
einen
Palast
bauen
und
meine
Prinzessin
heiraten
You've
got
to
give
me
guidance
cause
my
Patience
is
running
out
Du
musst
mir
Führung
geben,
denn
meine
Geduld
ist
am
Ende
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fareed Kubanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.