Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Min Adergalehu

Min Adergalehu

በፍቅር ስንኖር ለአመታት ምንም ያልመሰላቸው
እናቴስ ብለው ጠየቁኝ ልጆችሽ ብትርቂያቸው
አንቺን በማጣት ሲራቡ በናፍቆት አትቅጫቸው
የኛ አንዴ ሆኗል ግድየለም ዛሬን መተሽ እያቸው

የህይወት አጋር የለኝ ጠፍቶኝ የማማክረው
ሰው እንዳይኖር ከልቤ ቃል ኪዳኔን አልሰብረው
ሲጠይቁኝ ቢጨንቀኝ ተፈቶ አንደበታቸው
እስከመቼ ሰው ሀገር ናት ብዬ ልዋሻቸው

ምን አደርጋለሁ እኔ
ብቻዬን ሆኜ ዛሬ
ቢጠፋ ሰው ፊት ቀልቤ
ለነሱ አዝኖ እንጂ ልቤ

ተዋደን ስንኖር ላመታት ምንም ያልመሰላቸው
እናቴስ ብለው ጠየቁኝ ልጆችሽ ብትርቂያቸው
አንቺን በማጣት ሲራቡ በናፍቆት አትቅጫቸው
የኛ አንዴ ሆኗል ግድየለም ዛሬ መተሽ እያቸው

አይሆንም ያሉት ነገር በሱ ፍቃድ ይሆናል
ምንስ ሌላ ብትወጂ መች በልጅ ይጨከናል
ግዴለም ቢሉኝ እኔን ምነው ዛሬስ ያለሷ
ቀርቶብኝ አለው አይራቃቸው መንፈሷ

ምን አደርጋለሁ እኔ
ብቻዬን ሆኜ ዛሬ
ቢጠፋ ሰው ፊት ቀልቤ
ለነሱ አዝኖ እንጂ ልቤ

Min Adergalehu

Pendant toutes ces années que nous avons passées ensemble dans l'amour, ils n'ont rien remarqué
Ils m'ont demandé si tu es ma mère, si tu es partie, tu leurs as manqué
Ils seront affamés de toi, ne les laisse pas souffrir dans la nostalgie
Nous avons été une fois, peu importe, ils sont en train de te laisser aujourd'hui

Je n'ai pas de partenaire de vie, personne à qui me confier
Je n'ai pas brisé ma promesse de mon cœur pour que personne ne vive
S'ils me demandent, je suis inquiet, leur langue est déchaînée
Jusqu'à quand vais-je leur dire que le pays est mon homme, pour qu'ils me croient ?

Que vais-je faire moi
Seul aujourd'hui
Si mon cœur disparaît devant les gens
Mon cœur ne pleurera que pour eux

Pendant toutes ces années que nous avons passées ensemble dans l'amour, ils n'ont rien remarqué
Ils m'ont demandé si tu es ma mère, si tu es partie, tu leurs as manqué
Ils seront affamés de toi, ne les laisse pas souffrir dans la nostalgie
Nous avons été une fois, peu importe, ils sont en train de te laisser aujourd'hui

Ce qu'ils disent ne se fera que selon sa volonté
Si tu en as aimé un autre, quand l'enfant est-il opprimé ?
Peu importe ce qu'ils disent, pourquoi moi, pourquoi sans toi aujourd'hui ?
Il me reste, ne la quitte pas, son âme

Que vais-je faire moi
Seul aujourd'hui
Si mon cœur disparaît devant les gens
Mon cœur ne pleurera que pour eux