Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Zim

Zim

በቀረብኝ ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

ባላወቅሁት ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

በዲዮጋን ማሾ ያልተገኘች ወፍ
አትሁኚብኝ ባይሆን አብሬሽ ልክነፍ
አንቺ አልወጣሽ ካልጋ አላየሽ ሌላ ሰው
ይብላኝ ማለት እንጂ እንደኔ ላለ ሰው

እውነቱን ነግሬሽ (ወይኔ ወይኔ ወይኔ)
ሰምተሺው ከራሴ
አይልመድህ ብለሽ አዝነሽ ለመንፈሴ
ይቅር ስትይኝ ነው የምትረጋው ነብሴ
እንዲህ ከተባለ እናውጋ በምኩራብ
መቼም የዋህ ልብሽ መታገስ አያጣም
ተጎዳ አንድ በይው ልቤን በጣም በጣም

ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም መች ቻለ ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም አቃተው ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ

በቀረብኝ ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

ቢያዳልጠኝ ስሜት እግሬን ለደቂቃ
ዛሬ አፍራለች ነብሴ ከፀፀት ማጥ ወድቃ
አንቺ አልወጣሽ ካልጋ አላየሽ ላለ ሰው
ይብላኝ ማለት እንጂ እንደኔ ላለ ሰው

እውነቱን ነግሬሽ (ወይኔ ወይኔ ወይኔ)
ሰምተሺው ከራሴ
አይልመድህ ብለሽ አዝነሽ ለመንፈሴ
ይቅር ስትይኝ ነው የምትረጋው ነብሴ
እንዲህ ከተባለ እናውጋ በምኩራብ
መቼም የዋህ ልብሽ መታገስ አያጣም
ተጎዳ አንድ በይው ልቤን በጣም በጣም

ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም መች ቻለ ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም አቃተው ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም እኔ
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም እኔ
ዝም ዝም
ዝም ዝም
ዝም ዝም

Silence

Pourquoi n'ai-je pas levé mes pieds lorsque tu t'es approchée de moi ? Si mon cœur devait être puni, il se serait rassemblé plus tôt
J'ai préféré que mon cœur soit satisfait et ne soit pas satisfait, plutôt que de perdre pour mon sentiment, il est malade, il est lavé de larmes
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait, ah ah
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait

Je ne le savais pas, pourquoi n'ai-je pas levé mes pieds ? Si mon cœur devait être puni, il se serait rassemblé plus tôt
J'ai préféré que mon cœur soit satisfait et ne soit pas satisfait, plutôt que de perdre pour mon sentiment, il est malade, il est lavé de larmes
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait, ah ah
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait

Un oiseau qui n'a jamais été trouvé dans la cage de Diogène
Ne sois pas avec moi, si tu ne dois pas être avec moi, je vais mourir
Tu n'as pas quitté ton lit, tu n'as pas vu quelqu'un d'autre
Dis que je vais mourir, parce que pour un homme comme moi

Je te l'ai dit, la vérité (oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu)
Tu l'as entendu de moi-même
Tu as été triste, en pensant que tu ne te serais pas habituée, pour mon esprit
C'est quand tu me pardonnes que mon âme sera en paix
Si cela est dit, discutons en privé
Ton cœur doux ne se fatiguera jamais d'être patient
Mon cœur a été blessé, laisse-le simplement tranquille, beaucoup, beaucoup

Silence, silence, il était censé vivre
Silence, silence, pour ne pas avoir fait de mal
Silence, silence, quand mon cœur a-t-il pu le faire
Silence, silence, il avait peur du silence
Silence, silence, il était censé vivre
Silence, silence, pour ne pas avoir fait de mal
Silence, silence, mon cœur a été épuisé
Silence, silence, il avait peur du silence

Pourquoi n'ai-je pas levé mes pieds lorsque tu t'es approchée de moi ? Si mon cœur devait être puni, il se serait rassemblé plus tôt
J'ai préféré que mon cœur soit satisfait et ne soit pas satisfait, plutôt que de perdre pour mon sentiment, il est malade, il est lavé de larmes
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait, ah ah
C'est pour cela que je l'ai gardé secret, c'est pour cela que je l'ai fait

Si mon sentiment m'a trompé pour une minute, mes pieds
Aujourd'hui, mon âme est honteuse, elle est tombée dans le puits du remords
Tu n'as pas quitté ton lit, tu n'as pas vu quelqu'un d'autre
Dis que je vais mourir, parce que pour un homme comme moi

Je te l'ai dit, la vérité (oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu)
Tu l'as entendu de moi-même
Tu as été triste, en pensant que tu ne te serais pas habituée, pour mon esprit
C'est quand tu me pardonnes que mon âme sera en paix
Si cela est dit, discutons en privé
Ton cœur doux ne se fatiguera jamais d'être patient
Mon cœur a été blessé, laisse-le simplement tranquille, beaucoup, beaucoup

Silence, silence, il était censé vivre
Silence, silence, pour ne pas avoir fait de mal
Silence, silence, quand mon cœur a-t-il pu le faire
Silence, silence, il avait peur du silence
Silence, silence, il était censé vivre
Silence, silence, pour ne pas avoir fait de mal
Silence, silence, mon cœur a été épuisé
Silence, silence, il avait peur du silence
Je ne me tairai pas
Je ne me tairai pas
Je ne me tairai pas
Je ne me tairai pas, moi
Je ne me tairai pas
Je ne me tairai pas, moi
Silence, silence
Silence, silence
Silence, silence