Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Zim

Zim

በቀረብኝ ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

ባላወቅሁት ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

በዲዮጋን ማሾ ያልተገኘች ወፍ
አትሁኚብኝ ባይሆን አብሬሽ ልክነፍ
አንቺ አልወጣሽ ካልጋ አላየሽ ሌላ ሰው
ይብላኝ ማለት እንጂ እንደኔ ላለ ሰው

እውነቱን ነግሬሽ (ወይኔ ወይኔ ወይኔ)
ሰምተሺው ከራሴ
አይልመድህ ብለሽ አዝነሽ ለመንፈሴ
ይቅር ስትይኝ ነው የምትረጋው ነብሴ
እንዲህ ከተባለ እናውጋ በምኩራብ
መቼም የዋህ ልብሽ መታገስ አያጣም
ተጎዳ አንድ በይው ልቤን በጣም በጣም

ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም መች ቻለ ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም አቃተው ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ

በቀረብኝ ምነው ባላነሳሁ እግሬስ ቢቀጣ ቀልቤ ቢሰበሰብ ቀድሞ
ለስሜቴ ከምሸነፍ ልቤ ረክቶ ላይረካ በእንባ ከሚታጠብ ታሞ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው አ አ
ለካ ለዚህ ነው የቀበጥኩት ለካ ለዚህ ነው

ቢያዳልጠኝ ስሜት እግሬን ለደቂቃ
ዛሬ አፍራለች ነብሴ ከፀፀት ማጥ ወድቃ
አንቺ አልወጣሽ ካልጋ አላየሽ ላለ ሰው
ይብላኝ ማለት እንጂ እንደኔ ላለ ሰው

እውነቱን ነግሬሽ (ወይኔ ወይኔ ወይኔ)
ሰምተሺው ከራሴ
አይልመድህ ብለሽ አዝነሽ ለመንፈሴ
ይቅር ስትይኝ ነው የምትረጋው ነብሴ
እንዲህ ከተባለ እናውጋ በምኩራብ
መቼም የዋህ ልብሽ መታገስ አያጣም
ተጎዳ አንድ በይው ልቤን በጣም በጣም

ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም መች ቻለ ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አለና ሊኖር
ዝም ዝም ክፉ እንዳልሰራ
ዝም ዝም አቃተው ልቤ
ዝም ዝም ዝምታን ፈራ
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም እኔ
ዝም ዝም አልልም
ዝም ዝም አልልም እኔ
ዝም ዝም
ዝም ዝም
ዝም ዝም

Тишина

Если бы я только не сделал этот шаг, если бы мое сердце было наказано и собралось раньше,
Вместо того, чтобы поддаваться своим чувствам, мое сердце было бы удовлетворено, а не омывалось слезами, больное.
Ведь ради этого я боролся, ради этого, ах, ах.
Ведь ради этого я боролся, ради этого.

Если бы я только не сделал этот шаг, не зная последствий, если бы мое сердце было наказано и собралось раньше,
Вместо того, чтобы поддаваться своим чувствам, мое сердце было бы удовлетворено, а не омывалось слезами, больное.
Ведь ради этого я боролся, ради этого, ах, ах.
Ведь ради этого я боролся, ради этого.

Птица, не найденная даже Диогеном,
Не будь такой со мной, позволь мне хотя бы вздохнуть с тобой.
Ты не встаешь с постели, я не вижу тебя с другим,
Пусть меня съедят, но для такого, как я…

Я сказал тебе правду (о, горе мне, горе).
Ты услышала это от меня самого.
Ты пожалела мою душу, сказав, что это не пройдет.
Моя душа успокоится, только когда ты простишь меня.
Если так, давай поговорим в святилище,
Твое кроткое сердце всегда найдет в себе силы терпеть.
Мое сердце очень, очень сильно ранено, знай это.

Молчу, молчу и живу,
Молчу, молчу, чтобы не сделать зла,
Молчу, молчу, когда же сможет мое сердце,
Молчу, молчу, боясь тишины.
Молчу, молчу и живу,
Молчу, молчу, чтобы не сделать зла,
Молчу, молчу, мое сердце устало,
Молчу, молчу, боясь тишины.

Если бы я только не сделал этот шаг, если бы мое сердце было наказано и собралось раньше,
Вместо того, чтобы поддаваться своим чувствам, мое сердце было бы удовлетворено, а не омывалось слезами, больное.
Ведь ради этого я боролся, ради этого, ах, ах.
Ведь ради этого я боролся, ради этого.

Если бы мои чувства хоть на минуту остановили меня,
Сегодня моя душа измучена сожалением, упав в бездну.
Ты не встаешь с постели, я не вижу тебя с другим,
Пусть меня съедят, но для такого, как я…

Я сказал тебе правду (о, горе мне, горе).
Ты услышала это от меня самого.
Ты пожалела мою душу, сказав, что это не пройдет.
Моя душа успокоится, только когда ты простишь меня.
Если так, давай поговорим в святилище,
Твое кроткое сердце всегда найдет в себе силы терпеть.
Мое сердце очень, очень сильно ранено, знай это.

Молчу, молчу и живу,
Молчу, молчу, чтобы не сделать зла,
Молчу, молчу, когда же сможет мое сердце,
Молчу, молчу, боясь тишины.
Молчу, молчу и живу,
Молчу, молчу, чтобы не сделать зла,
Молчу, молчу, мое сердце устало,
Молчу, молчу, боясь тишины.
Не буду молчать,
Не буду молчать,
Не буду молчать,
Не буду молчать я,
Не буду молчать,
Не буду молчать я,
Молчу,
Молчу,
Молчу.