Текст и перевод песни Laurika Rauch feat. Clinton Waring - Blue Skies

Blue Skies

Jy't gesê ons liefde sal bly staan
Al tuimel al die berge in die oseaan
Doen vir my 'n gunsie voor jy gaan
Gooi vir my 'n klippie
'N Klippie in die oseaan

There used to be a time when
You were my best friend
I used to think that summer
Would never end
But I could hear the ocean softly sigh
When you said you'd love me
Even if the seas ran dry

En kyk hoe sak die sekelmaan
In die stille oseaan
Stille waters diepe grond
Onder draai die duiwel
Onder draai die duiwel rond

I can start a new life
Give me time
If you ever see her
Tell her that I'm fine
She used to say she loved me long ago
If you ever see her
Tell her that I say hello

Miskien is daar 'n plek vir ons twee saam
Anderkant die berge van die maan
En as die maan weer opkom
Sal ek onthou
Ek was vir 'n rukkie ook 'n bietjie lief vir jou

And yes you had amazing eyes
Clear as summer, summer skies
But you left me, sailed away
Did you ever love me ever love me anyway
Ek was vir 'n rukkie (did you ever love me)
Ook 'n bietjie lief vir jou (ever love me anyway)
Ek was vir 'n rukkie (did you ever love me)
Ook 'n bietjie lief vir jou (ever love me anyway)

Голубые небеса

Ты говорил, наша любовь останется,
Даже если все горы рухнут в океан.
Сделай для меня одолжение, прежде чем уйдешь,
Брось для меня камешек,
Камешек в океан.

Было время, когда
Ты был моим лучшим другом.
Я думала, что лето
Никогда не кончится.
Но я слышала тихий вздох океана,
Когда ты сказал, что будешь любить меня,
Даже если моря высохнут.

И смотри, как садится полумесяц
В тихом океане.
Тихие воды, глубокое дно,
Внизу кружится дьявол,
Внизу кружится дьявол.

Я могу начать новую жизнь,
Дай мне время.
Если ты когда-нибудь увидишь её,
Скажи ей, что у меня всё хорошо.
Она говорила, что любила меня давным-давно.
Если ты когда-нибудь увидишь её,
Передай ей от меня привет.

Может быть, есть место для нас двоих вместе,
По ту сторону гор луны.
И когда луна снова взойдёт,
Я вспомню,
Что какое-то время я тоже была немного влюблена в тебя.

И да, у тебя были удивительные глаза,
Ясные, как летнее, летнее небо.
Но ты оставил меня, уплыл прочь.
Любишь ли ты меня, любил ли ты меня когда-нибудь?
Я какое-то время (любил ли ты меня когда-нибудь)
Тоже была немного влюблена в тебя (любил ли ты меня вообще).
Я какое-то время (любил ли ты меня когда-нибудь)
Тоже была немного влюблена в тебя (любил ли ты меня вообще).