Die Diep Blou See - Laurika Rauch перевод на французский

Die Diep Blou See

Ek sing vanaand van die diep blou see
Nie soseer van die liefde nie
Maar my hart is wel in twee geskeur
Dis nog 'n bietjie rou, dis nog 'n bietjie seer

Ek het gesê ek sal verstaan
As jy eendag weg moet gaan
Seil nou terug oor die diep blou see
Sê jy sal nie weer weggaan nie

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

Ek sien 'n lig maar dis baie ver
Dalk is dit maar net 'n ster
Dalk het die einde al gekom
Draai die aarde nog om die son?

Jy't vir my laat verstaan
Dat jy eendag weg moet gaan
As jy nou net weer terug kon kom
As jy net wou as jy net kon

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?

En al my sorge groot en klein
Sal net sommerso verdwyn
Is daar niks meer tussen ons twee nie
Behalwe die eindelose see?
Behalwe die eindelose see?
Behalwe die eindelose see?

La mer bleue profonde

Je chante ce soir de la mer bleue profonde
Pas tellement de l'amour
Mais mon cœur est effectivement déchiré en deux
C'est encore un peu brut, c'est encore un peu douloureux

J'ai dit que je comprendrais
Si tu devais partir un jour
Navigue maintenant de retour sur la mer bleue profonde
Dis que tu ne repartiras plus

Et tous mes soucis, grands et petits
Disparaîtront juste comme ça
N'y a-t-il plus rien entre nous deux ?
Sauf la mer infinie ?

Je vois une lumière mais elle est très loin
Peut-être que ce n'est qu'une étoile
Peut-être que la fin est déjà arrivée
La Terre tourne-t-elle encore autour du soleil ?

Tu m'as fait comprendre
Que tu devais partir un jour
Si seulement tu pouvais revenir maintenant
Si seulement tu voulais, si seulement tu pouvais

Et tous mes soucis, grands et petits
Disparaîtront juste comme ça
N'y a-t-il plus rien entre nous deux ?
Sauf la mer infinie ?

Et tous mes soucis, grands et petits
Disparaîtront juste comme ça
N'y a-t-il plus rien entre nous deux ?
Sauf la mer infinie ?

Et tous mes soucis, grands et petits
Disparaîtront juste comme ça
N'y a-t-il plus rien entre nous deux ?
Sauf la mer infinie ?

Et tous mes soucis, grands et petits
Disparaîtront juste comme ça
N'y a-t-il plus rien entre nous deux ?
Sauf la mer infinie ?
Sauf la mer infinie ?
Sauf la mer infinie ?