Текст и перевод песни Laurika Rauch - The Falcon

The Falcon

I have heard the sound of wings
Beating in my restless dreams
And in my dreams I sing to you
Can I sing in your dream too

We can scramble up the ridge
Cross that old suspension bridge
It′s not far, not many miles
Not the way the falcon flies

But the road, yes the road is winding
Fear not, don't be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder
Look at the winding,
Look at the winding,
Look at the winding,
The winding road

Can we meet up on the ridge?
Cross that same suspension bridge?
Do the things we used to do
Long ago when the bridge was new?

But the road, yes the road is winding
Fear not, don′t be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder

Indlela iyajikajika
Mosa ukoyika
Masihambe, masihambe ngoku
Jonga ukhozi, jonga phezulu
Look at the winding
Look at the winding
Look at the winding
The winding road

Le Faucon

J'ai entendu le son des ailes
Battant dans mes rêves agités
Et dans mes rêves, je te chante
Puis-je chanter aussi dans ton rêve ?

On peut grimper la crête
Traverser ce vieux pont suspendu
Ce n'est pas loin, pas beaucoup de kilomètres
Pas comme le faucon vole

Mais la route, oui la route est sinueuse
N'aie pas peur, ne te fais pas de soucis
Allons-y maintenant, n'attendons plus
Regarde le faucon, regarde là-haut
Regarde la sinueuse,
Regarde la sinueuse,
Regarde la sinueuse,
La route sinueuse

Pourrions-nous nous retrouver sur la crête ?
Traverser ce même pont suspendu ?
Faire les choses que nous faisions avant
Il y a longtemps, quand le pont était neuf ?

Mais la route, oui la route est sinueuse
N'aie pas peur, ne te fais pas de soucis
Allons-y maintenant, n'attendons plus
Regarde le faucon, regarde là-haut

Indlela iyajikajika
Mosa ukoyika
Masihambe, masihambe ngoku
Jonga ukhozi, jonga phezulu
Look at the winding
Look at the winding
Look at the winding
The winding road