Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Ballada O Szewcu Dratewce

Dratewka to był szewc na schwał, co bez mrugnięcia okiem
Odważnie się do walki brał z okrutnie srogim smokiem.
Gdy zmarniał, zwątpił, opadł z sił dwór intelektualny,
Ten prosty szewc na smoka był po prostu idealny!

Szewcem Dratewką zachwyceni zanućmy więc refrenik:

Wędruj po świecie ma śpiewko, śpiewaj po świecie szerokim
Jak dobrze być szewcem Dratewką kiedy się walczy ze smokiem!
Jak dobrze, mamo kochana, mieć tak upojne pomysły,
Żeby smok zżarł z siarką barana, a potem wypił pół Wisły!

Nieźle mieć Dratewki wdzięk i rzeczą jest przyjemną
Rzec narodowi: ′Smok już pękł, róbta se zdjęcia ze mną!'
A król pod brodą go łechce, fortuna sięga do kiesy
Oj, dobrze być Dratewką szewcem, gdy się ma takie sukcesy!

Dratewce, proszę panów, pań, król oddał córki wianek,
Z nadzieją państwo patrzy nań, przez smoka zrujnowane
Dratewka krzyknął: ′Kto nie kiep, ten mą działalność wesprze
Jam srogiej bestii urwał łeb i ja wasz los polepszę!'

Dratewką... zaniepokojeni - zanućmy więc refrenik:

Wędruj po świecie ma śpiewko i wkrąg rozgłaszaj przepięknie,
Jak trudno być szewcem Dratewką, kiedy się smok już rozpęknie...
Wkrąg swary w rodzinnym domu, nowe afery od rana,
Kłótnie i złość, i ni ma komu podrzucić z siarką barana.

Trudno mieć Dratewki wdzięk, ster rządów z wdziękiem chwycić
Kiedy mu krzyczą: "Bodajś pękł!" wkurzeni emeryci.
On na ugodę iść nie chce i nowa robi się heca;
Oj, trudno być Dratewką szewcem, gdy się zbyt wiele obieca!

Dratewka wbija w sufit wzrok i myśli, gryząc palce:
"Ej, przydałby się nowy smok, znów bym się sprawdził w walce..."
Lecz zamiast smoka, proszę najzacniejszych pań i panów,
Szewca Dratewką, mróz czy maj, otacza tłum baranów.

I pochylając łby ponure, barany ryczą chórem:
"Łby nasze twarde jak taran, w nich jedna myśl, bądźmy szczerzy:
Toć smoka zmógł nasz przodek - baran! I nam się za to należy!
Ten weź, Dratewko, kierunek, bo chcemy lubić swych władców,
Zapewnisz nam wikt, o-pierunek, i z nas wybierzesz doradców!"

Serce Dratewki stuk, puk, twarz do baranów się szczerzy;
"Mam u nich dług, wdzięczności dług!' myśli - i prawie w to wierzy...

A morał świeci z wysoka: ten świat jest źle pomyślany:
Poczciwy szewc zwyciężył smoka, a korzystają barany.

Дратевка это был сапожник на швале, который, не моргнув глазом
Он смело вступал в бой с свирепо свирепым драконом.
Когда он умер, засомневался, упал с Сил.,
Этот простой сапожник для Дракона был просто идеален!

Сапожник Дратевка в восторге погрузимся так рефрен:

Броди по миру Ма поет, поет по миру широкому
Как хорошо быть сапожником Дратевки, когда ты сражаешься с драконом!
Как хорошо, мама дорогая, иметь такие опьяняющие идеи,
Чтобы дракон сожрал с серой барана, а потом выпил половину Вислы!

Неплохо иметь Дратовки грация и вещь приятная
Скажи народу: 'Дракон уже лопнул, делай со мной фотографии!'
А царь под бородой его лещет, Фортуна тянется к кошельку
Ой, хорошо быть Дратевкой сапожником, когда у тебя такие успехи!

- Дратевцы, прошу Вас, господин, - король отдал дочери венок.,
С надеждой государство смотрит на НАН, через разрушенный дракон
Дратевка крикнул: 'Кто не кретин, тот свою деятельность поддержит
Я мерзкому зверю голову оторвал, и я сделаю вашу судьбу лучше!'

Dratewka... обеспокоенные-так что давайте погрузимся в рефрен:

Бродить по миру Ма поет и врывается в,
Как трудно быть сапожником Дратевки, когда дракон уже раскололся...
В семейном доме новые скандалы с утра,
Ссоры и злость, и некому подвезти с серой барана.

Трудно иметь Dratewki грациозность, руль управления грациозно захватить
Когда ему кричат: "ты лопнул!"злые пенсионеры.
Он на сделку идти не хочет, и новая становится веселой;
Ой, трудно быть Дратевкой сапожником, когда многого обещаешь!

Дратевка впивается взглядом в потолок и думает, кусая пальцы:
"Эй, не помешал бы новый дракон, я бы снова проявил себя в бою..."
Но вместо дракона, пожалуйста, господа и господа,
Сапожника Дратевку, мороз или май, окружает толпа баранов.

И, склонив головы мрачные, бараны ревут хором:
"Наши головы жесткие, как таран, в них одна мысль, давайте будем честными:
- Это дракон, которого убил наш предок-Овен! И мы заслужили это!
Это возьми, Дратевка, направление, потому что мы хотим любить своих правителей,
- Ты обеспечишь нас виктом, О-О-О, и из нас выберешь советников!"

Сердце Дратовки стучит, стучит, лицо к баранам искреннее;
"Я у них в долгу, благодарный долг! он думает-и почти верит в это...

И мораль сияет с высокой: этот мир плохо задуман:
Почтенный сапожник победил дракона, а баран-барана.