Droom - Riaan Benade перевод на немецкий

Droom

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Agt jaar oud en hard probeer
Om alles te doen en oor niks om te gee
Snaaks hoe modder net af kon vee
Ons kanse gevat en lesse geleer

Dertien en die meisies probeer
Net rugby gejol en harte gebreek
Bokke gejag op oupa se plaas
Gemoer met 'n belt as ons sondae sou raas

Oh as my jonger self my nou moes sien sou hy sê

Waar is jy nou?
Waar is ons drome my ou?
Wat jy gemaak met ina ek sien haar nie hier nie?
Ja jy't die kar en gebou
En niemand om jou vas te hou
Maar al wat ek moet weet is
Droom jy nog na jy bid
Voor jy gaan slaap?

Whooooo – whoooooo

Sestien en baie gesoen
'N fiets en 'n straat iets om te doen
Lankal geleer rook op die plaas
Agtien gesien in 'n moerse haas

Planne gemaak om vêr te gaan
Die wêreld te sien net omdat ek kan
Lief te wees vir ina se seuns
En oupa te wees soos oupa was eens

Oh as my jonger self my nou moes sien sou hy sê
Sou hy sê

Waar is jy nou?
Waar is ons drome my ou?
Wat jy gemaak met ina ek sien haar nie hier nie?
Ja jy't die kar en gebou
En niemand om jou vas te hou
Maar al wat ek moet weet is
Droom jy nog na jy bid
Voor jy gaan slaap?

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Agt jaar oud en hard probeer
Om alles te doen en oor niks om te gee
Snaaks hoe modder net af kon vee
Ons kanse gevat en lesse geleer

Traum

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Acht Jahre alt und hart bemüht
Alles zu tun und sich um nichts zu scheren
Komisch, wie man Schlamm einfach abwischen konnte
Wir haben Chancen genutzt und Lektionen gelernt

Dreizehn und die Mädchen ausprobiert
Nur Rugby gespielt und Herzen gebrochen
Böcke gejagt auf Opas Farm
Mit dem Gürtel geschlagen, wenn wir sonntags Lärm machten

Oh, wenn mein jüngeres Ich mich jetzt sehen müsste, würde es sagen

Wo bist du jetzt?
Wo sind unsere Träume, mein Alter?
Was hast du mit Ina gemacht, ich sehe sie nicht hier?
Ja, du hast das Auto und das Haus
Und niemanden, der dich festhält
Aber alles, was ich wissen muss, ist
Träumst du noch, nachdem du gebetet hast
Bevor du schlafen gehst?

Whooooo – whoooooo

Sechzehn und viel geküsst
Ein Fahrrad und eine Straße, etwas zu tun
Längst gelernt, auf dem Hof zu rauchen
Achtzehn erreicht in einer Mords-Eile

Pläne gemacht, um weit zu gehen
Die Welt zu sehen, nur weil ich kann
Inas Söhne zu lieben
Und Opa zu sein, so wie Opa einst war

Oh, wenn mein jüngeres Ich mich jetzt sehen müsste, würde es sagen
Würde es sagen

Wo bist du jetzt?
Wo sind unsere Träume, mein Alter?
Was hast du mit Ina gemacht, ich sehe sie nicht hier?
Ja, du hast das Auto und das Haus
Und niemanden, der dich festhält
Aber alles, was ich wissen muss, ist
Träumst du noch, nachdem du gebetet hast
Bevor du schlafen gehst?

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Acht Jahre alt und hart bemüht
Alles zu tun und sich um nichts zu scheren
Komisch, wie man Schlamm einfach abwischen konnte
Wir haben Chancen genutzt und Lektionen gelernt