Gooi Nog 'n Whiskey - Riaan Benade перевод на немецкий

Gooi Nog 'n Whiskey

Daai liedjie waarop sy my hart gebreek het
Speel nou op die radio
In dieselfde bar waar ek nog altyd
Haar hand kon vashou

Die stoel hier langsaan my is leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Haar hare lê ons kamer vol
Asof sy nog haar arms om my gaan vou
En ek drink en ek slaap en ek droom en ek hoop dat
Sy my sal vashou

Die stoel hier langsaan my bly leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Niks kan vervang wat sy was vir my
Maar daai reën en daai seer en daai graf
Bly spook by my

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Schenk noch einen Whiskey ein

Dieses Lied, bei dem sie mir das Herz gebrochen hat
Spielt jetzt im Radio
In derselben Bar, wo ich immer
ihre Hand halten konnte

Der Stuhl hier neben mir ist leer
Wie das Gift hier in meinem Glas

Also schenk mir noch einen Whiskey ein
Sie wird mich nicht vermissen
Komm, vergifte mich einfach wieder
Sie ist sich dessen nicht einmal bewusst
Also hör jetzt nicht auf
Mach mich immun gegen all den Schmerz
Was würde ich für ein weiteres Mal tun?
Sie war mein Whiskey und ich will mehr

Ihre Haare liegen in unserem Zimmer verstreut
Als ob sie ihre Arme noch um mich legen würde
Und ich trinke und ich schlafe und ich träume und ich hoffe, dass
sie mich halten wird

Der Stuhl hier neben mir bleibt leer
Wie das Gift hier in meinem Glas

Also schenk mir noch einen Whiskey ein
Sie wird mich nicht vermissen
Komm, vergifte mich einfach wieder
Sie ist sich dessen nicht einmal bewusst
Also hör jetzt nicht auf
Mach mich immun gegen all den Schmerz
Was würde ich für ein weiteres Mal tun?
Sie war mein Whiskey und ich will mehr

Nichts kann ersetzen, was sie für mich war
Aber dieser Regen und dieser Schmerz und dieses Grab
Verfolgen mich weiterhin

Also schenk mir noch einen Whiskey ein
Sie wird mich nicht vermissen
Komm, vergifte mich einfach wieder
Sie ist sich dessen nicht einmal bewusst
Also hör jetzt nicht auf
Mach mich immun gegen all den Schmerz
Was würde ich für ein weiteres Mal tun?
Sie war mein Whiskey und ich will mehr

Was würde ich für ein weiteres Mal tun?
Sie war mein Whiskey und ich will mehr