Gooi Nog 'n Whiskey - Riaan Benade перевод на французский

Gooi Nog 'n Whiskey

Daai liedjie waarop sy my hart gebreek het
Speel nou op die radio
In dieselfde bar waar ek nog altyd
Haar hand kon vashou

Die stoel hier langsaan my is leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Haar hare lê ons kamer vol
Asof sy nog haar arms om my gaan vou
En ek drink en ek slaap en ek droom en ek hoop dat
Sy my sal vashou

Die stoel hier langsaan my bly leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Niks kan vervang wat sy was vir my
Maar daai reën en daai seer en daai graf
Bly spook by my

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Donne-moi encore un whisky

La chanson sur laquelle tu as brisé mon cœur
Passe maintenant à la radio
Dans le même bar où j'avais toujours
Ta main à tenir

La chaise à côté de moi est vide
Comme le poison dans mon verre

Alors donne-moi encore un whisky
Tu ne me manqueras pas
Empoisonne-moi encore
Tu n'es même pas consciente
Alors ne t'arrête pas maintenant
Rends-moi immunisé contre toute la douleur
Que ferais-je pour une autre fois ?
Tu étais mon whisky et j'en veux plus

Tes cheveux sont éparpillés dans notre chambre
Comme si tu allais encore me prendre dans tes bras
Et je bois et je dors et je rêve et j'espère que
Tu me tiendras dans tes bras

La chaise à côté de moi reste vide
Comme le poison dans mon verre

Alors donne-moi encore un whisky
Tu ne me manqueras pas
Empoisonne-moi encore
Tu n'es même pas consciente
Alors ne t'arrête pas maintenant
Rends-moi immunisé contre toute la douleur
Que ferais-je pour une autre fois ?
Tu étais mon whisky et j'en veux plus

Rien ne peut remplacer ce que tu étais pour moi
Mais cette pluie et cette douleur et cette tombe
Continuent de me hanter

Alors donne-moi encore un whisky
Tu ne me manqueras pas
Empoisonne-moi encore
Tu n'es même pas consciente
Alors ne t'arrête pas maintenant
Rends-moi immunisé contre toute la douleur
Que ferais-je pour une autre fois ?
Tu étais mon whisky et j'en veux plus

Que ferais-je pour une autre fois ?
Tu étais mon whisky et j'en veux plus