Hierdie Keer - Riaan Benade перевод на французский

Hierdie Keer

Ek wil nog een keer
Voel hoe jou hare my streel
Al is dit net een keer
Wat ek kan voel hoe jy steel

Aan elke ding wat my pla
En elke las wat ek dra

Baby hoe sal ons weet in ons seer
As ons nie weer probeer nie
Ons het geval met tyd
En engel ek sweer
Om my alles te gee
Hierdie keer

En ek wil nog een keer
Luister na als in jou seer
Al hoor ek net een keer
Daar is nog kans vir ons twee

Want elke woord wat ek laai
Was ′n duisend keer omgedraai

Baby hoe sal ons weet in ons seer
As ons nie weer probeer nie
Ons het geval met tyd
En engel ek sweer
Om my alles te gee
Hierdie keer

Wil jy voel hoe ek steel?
Aan elke ding wat jou pla
En elke las wat jy dra

Baby hoe sal ons weet in ons seer
As ons nie weer probeer nie
Ons het geval met tyd
En engel ek sweer
Om my alles te gee
Hierdie keer

Cette fois

Je veux encore une fois
Sentir tes cheveux caresser mon visage
Même si ce n'est qu'une seule fois
Je peux sentir ce que tu me prends

À chaque chose qui me dérange
Et chaque fardeau que je porte

Baby, comment saurions-nous dans notre douleur
Si nous n'essayons pas à nouveau
Nous sommes tombés avec le temps
Et ange, je te jure
De tout te donner
Cette fois

Et je veux encore une fois
Écouter tout ce qu'il y a dans ta douleur
Même si je n'entends qu'une seule fois
Il y a encore une chance pour nous deux

Car chaque mot que j'ai chargé
A été retourné mille fois

Baby, comment saurions-nous dans notre douleur
Si nous n'essayons pas à nouveau
Nous sommes tombés avec le temps
Et ange, je te jure
De tout te donner
Cette fois

Veux-tu sentir comment je te prends?
À chaque chose qui te dérange
Et chaque fardeau que tu portes

Baby, comment saurions-nous dans notre douleur
Si nous n'essayons pas à nouveau
Nous sommes tombés avec le temps
Et ange, je te jure
De tout te donner
Cette fois