Lieg Vir My - Riaan Benade перевод на французский

Lieg Vir My

Sê ek's 'n loslap
Jy ken my soort en hou jou slim

Ek kan ook mishap
Val oor my woorde hoekom dink jy ek sing

Glo my ek sou eerder niks probeer nie
Al sê hul vra maak nie seer nie
Die waarheid doen

So lieg vir my
Vry my asof ek jou alles is
Jou alles is
En lieg vir my
Maak asof jou lyf my lyf gaan mis
My lyf gaan mis
Dis net vanaand wat jy die kans gaan kry
Jou leuens mag dalk jou hart by my laat bly
So lieg vir my

Wie's nou die loslap
Ons is weer terug by die begin
Klip kan ook bloed tap
Perd by die water kan jou net tot hier bring

Glo my ek sou eerder niks probeer nie
Al sê hul vra maak nie seer nie
Die waarheid doen

So lieg vir my
Vry my asof ek jou alles is
Jou alles is
En lieg vir my
Maak asof jou lyf my lyf gaan mis
My lyf gaan mis
Dis net vanaand wat jy die kans gaan kry
Jou leuens mag dalk jou hart by my laat bly
So lieg vir my

Glo my ek sou eerder niks probeer nie
Al sê hul vra maak nie seer nie

Glo my ek sou eerder niks probeer nie
Al sê hul vra maak nie seer nie
Die waarheid doen

So lieg vir my
Vry my asof ek jou alles is
Jou alles is
En lieg vir my
Maak asof jou lyf my lyf gaan mis
My lyf gaan mis
Dis net vanaand wat jy die kans gaan kry
Jou leuens mag dalk jou hart by my laat bly
So lieg vir my

Hmmm

En lieg vir my

Mensonge Pour Moi

Dis que je suis un mauvais garçon
Tu connais mon genre et sois prudente

Je peux aussi être maladroit
Je trébuche sur mes mots, pourquoi penses-tu que je chante ?

Crois-moi, je préférerais ne rien essayer
Même s'ils disent que demander ne fait pas mal
La vérité le fait

Alors mens-moi
Libère-moi comme si j'étais tout pour toi
Tout pour toi
Et mens-moi
Fais comme si ton corps allait me manquer
Me manquer
Ce n'est que ce soir que tu auras cette chance
Tes mensonges pourraient peut-être faire que ton cœur reste avec moi
Alors mens-moi

Qui est maintenant le mauvais garçon ?
On est de retour au début
La pierre peut aussi saigner
Un cheval à l'abreuvoir ne peut te mener que jusqu'ici

Crois-moi, je préférerais ne rien essayer
Même s'ils disent que demander ne fait pas mal
La vérité le fait

Alors mens-moi
Libère-moi comme si j'étais tout pour toi
Tout pour toi
Et mens-moi
Fais comme si ton corps allait me manquer
Me manquer
Ce n'est que ce soir que tu auras cette chance
Tes mensonges pourraient peut-être faire que ton cœur reste avec moi
Alors mens-moi

Crois-moi, je préférerais ne rien essayer
Même s'ils disent que demander ne fait pas mal

Crois-moi, je préférerais ne rien essayer
Même s'ils disent que demander ne fait pas mal
La vérité le fait

Alors mens-moi
Libère-moi comme si j'étais tout pour toi
Tout pour toi
Et mens-moi
Fais comme si ton corps allait me manquer
Me manquer
Ce n'est que ce soir que tu auras cette chance
Tes mensonges pourraient peut-être faire que ton cœur reste avec moi
Alors mens-moi

Hmmm

Et mens-moi