Текст и перевод песни Riaan Benade - Spontaan

Spontaan

Vanaand kan ek nie slaap nie
Want daar's te veel wat my wakker hou
Nie gedink ek's alleen nie
Gedink ons sou 'n toekoms bou en

Ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

En ek wou jou hou jou hou
Maar ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Ons wil nie weer hierdeur nie
Want daar's te veel
Ja te veel wat ons wakker hou
Want alles was nie as nie
So hoe's ons hier waar ons niks vashou

En ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

En ek wou jou hou jou hou
Maar ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Jou hou
Ja ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Ek weet nie of jy probeer nie
Maar alles brand om my en jou
En jou laaie onder ons waaier
Bly leeg

En ek wou jou hou jou hou
En ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Maar niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Jou hou
Ja ek kan verstaan
Hoekom alles spontaan aan die brand slaan
Om ons te hou
Want niks staan 'n kans
In die vuur tussen my en jou

Spontaan

Ce soir, je ne peux pas dormir
Parce qu'il y a trop de choses qui me tiennent éveillé
Je ne pensais pas être seul
Je pensais que nous allions construire un avenir et

Je ne sais pas si tu essaies
Mais tout brûle autour de moi et de toi
Et tes tiroirs sous notre ventilateur
Restent vides

Et je voulais te garder, te garder
Mais je comprends
Pourquoi tout s'enflamme spontanément
Pour nous retenir
Mais rien n'a de chance
Dans le feu entre moi et toi

Nous ne voulons pas revivre ça
Parce qu'il y a trop
Oui trop de choses qui nous tiennent éveillés
Parce que tout n'était pas comme ça
Alors comment sommes-nous ici où nous ne tenons rien

Et je ne sais pas si tu essaies
Mais tout brûle autour de moi et de toi
Et tes tiroirs sous notre ventilateur
Restent vides

Et je voulais te garder, te garder
Mais je comprends
Pourquoi tout s'enflamme spontanément
Pour nous retenir
Mais rien n'a de chance
Dans le feu entre moi et toi

Te garder
Oui, je comprends
Pourquoi tout s'enflamme spontanément
Pour nous retenir
Mais rien n'a de chance
Dans le feu entre moi et toi

Je ne sais pas si tu essaies
Mais tout brûle autour de moi et de toi
Et tes tiroirs sous notre ventilateur
Restent vides

Et je voulais te garder, te garder
Et je comprends
Pourquoi tout s'enflamme spontanément
Pour nous retenir
Mais rien n'a de chance
Dans le feu entre moi et toi

Te garder
Oui, je comprends
Pourquoi tout s'enflamme spontanément
Pour nous retenir
Parce que rien n'a de chance
Dans le feu entre moi et toi