Текст и перевод песни Riaan Benade - Vat 'n Bietjie

Vat 'n Bietjie

Hey tjommie

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Wat sê jy?
Wat maak jy?
Dis koud hier
So bring jy die vuur?

Jy vat die langplaas
Met 'n groot haas
En kom deur
Want hier gaan die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Wat praat hy?
Hoe loop hy?
Dit smaak my
Ons moet 'n oestertjie laat gly

Jy vat tabasco
Jy gat 'n peper kou (jy gat 'n peper kou)
Dit maak 'n bietjie seer
Maar dis hoe die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Whooh

Nou ons almal ken vir oom skollie
En hy like mos daai ding sê van vat 'n bietjie vas
En soos jy agter raak maak hy seker sy ys raas in sy glas

Nou die langplaas pad loop straight tot op sy voorstoep
Jy kan net stop
Daar staan
En roep
En oom skollie sal jou bederf

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Hey
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Tom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Yay
Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

(Dissie vibe)

Take a Little

Hey buddy

Let's take a little
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

What are you saying?
What are you doing?
It's cold here
So, are you bringing the fire?

You're taking the long road
With great haste
And come on through
Because things are about to happen here

With a nice little something
Two little fingers
Bring the meat and braai

Let's take a little
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Whooh

What's he talking about?
How's he walking?
It seems to me
We need to down an oyster

You take tabasco
You eat a pepper (you eat a pepper)
It hurts a little
But that's how things go

With a nice little something
Two little fingers
Bring the meat and braai

Let's take a little, take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Take a little
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Whooh

Now we all know Uncle Skollie
And he likes that saying "hold on tight"
And as you fall behind, he makes sure his ice rushes into his glass

Now the long road leads straight to his doorstep
You can just stop
Right there
And call
And Uncle Skollie will treat you right

With a nice little something
Two little fingers
Bring the meat and braai

Let's take a little
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Hey
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Yay
Take a little
Take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Whooh

Take a little, take a little
Give me some more
I need a little something in my glass
Step on the gas
Top me up
Let's take a little
Hold on tight

Whooh

(This is the vibe)