Текст и перевод песни Riaan Benade - Vat 'n Bietjie

Vat 'n Bietjie

Hey tjommie

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Wat sê jy?
Wat maak jy?
Dis koud hier
So bring jy die vuur?

Jy vat die langplaas
Met 'n groot haas
En kom deur
Want hier gaan die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Wat praat hy?
Hoe loop hy?
Dit smaak my
Ons moet 'n oestertjie laat gly

Jy vat tabasco
Jy gat 'n peper kou (jy gat 'n peper kou)
Dit maak 'n bietjie seer
Maar dis hoe die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Whooh

Nou ons almal ken vir oom skollie
En hy like mos daai ding sê van vat 'n bietjie vas
En soos jy agter raak maak hy seker sy ys raas in sy glas

Nou die langplaas pad loop straight tot op sy voorstoep
Jy kan net stop
Daar staan
En roep
En oom skollie sal jou bederf

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Hey
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Tom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Yay
Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

(Dissie vibe)

Prends-en un peu

Hé mon pote

Prenons-en un peu
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Qu'en penses-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il fait froid ici
Alors tu apportes le feu ?

Tu prends la longue route
Avec une grande hâte
Et tu passes
Car ici les choses vont arriver

Avec un petit quelque chose
Deux doigts, deux doigts
Apporte de la viande glacée et fais griller

Prenons-en un peu
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Whooh

De quoi parle-t-il ?
Comment marche-t-il ?
Ça me plaît
On devrait faire glisser une huître

Tu prends du tabasco
Tu manges un poivre (tu manges un poivre)
Ça fait un peu mal
Mais c'est comme ça que les choses se passent

Avec un petit quelque chose
Deux doigts, deux doigts
Apporte de la viande glacée et fais griller

Prenons-en un peu, prenons-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Prends-en un peu
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Whooh

Maintenant, on connaît tous l'oncle Skollie
Et il aime ce truc, il dit de prendre un peu
Et comme tu le remarques, il s'assure que sa glace bruisse dans son verre

Maintenant, la longue route mène directement à son perron
Tu peux juste t'arrêter
Là, debout
Et appelle
Et l'oncle Skollie te gâtera

Avec un petit quelque chose
Deux doigts, deux doigts
Apporte de la viande glacée et fais griller

Prenons-en un peu
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Hé
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Yay
Prends-en un peu
Prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Whooh

Prends-en un peu, prends-en un peu
Donne-moi encore un peu
Je veux encore un peu dans mon verre
Frappe le bouchon
Remplis mon verre
Prenons-en un peu
Prends-en un peu

Whooh

(Cette ambiance)