Текст и перевод песни Rita - Crossover
最初は見えないくらい遠くで
そこから
Сначала
так
далеко,
что
тебя
почти
не
видно,
а
потом
引き寄せられて尾を引く僕ら
星屑
нас
тянет
друг
к
другу,
словно
звездную
пыль
с
хвостом
кометы.
離れる
怖くて
近づく
高鳴る
Расставаться
страшно,
приближаться
волнующе,
身勝手な理屈で永くは輝けない
но
эгоистичными
доводами
долго
не
продержишься.
わずかに交わって
その輝きだけが欲しくて
Едва
соприкоснувшись,
желая
лишь
этого
сияния,
泣いて
夢見て
я
плачу
и
мечтаю.
手にしても
明日には
疑って悲しくなって
Даже
если
получу
желаемое,
завтра
буду
сомневаться
и
грустить,
これ以上の刹那なんて無いよ
нет
мгновения
ярче
этого.
鋭利に空気を貫いてく矢のよう
Как
стрела,
пронзающая
воздух,
座標は出鱈目って気付いても遅いよ
даже
если
понимаю,
что
координаты
ложные,
уже
слишком
поздно.
おんなじ夢はもう
見られないなんてね
Больше
не
увидеть
тот
же
сон,
да?
でもまだ飛び続けてみるよ
このまま
Но
я
все
еще
продолжаю
лететь,
вот
так.
軌跡さえ見えない
未明の空
ただ真っ直ぐ滲み始めて
След
не
виден
в
предрассветном
небе,
просто
начинает
расплываться.
もう掴み損ねた宝物は還らないよ
Упущенное
сокровище
уже
не
вернется.
重力に囚われてみたいな
Хотелось
бы
быть
пойманной
силой
притяжения.
見えないくらい遠くで
Так
далеко,
что
тебя
почти
не
видно,
空気を貫いていく
пронзая
воздух.
わずかに交わって
その輝きだけが欲しくて
Едва
соприкоснувшись,
желая
лишь
этого
сияния,
泣いて
夢見て
я
плачу
и
мечтаю.
手にしても
明日には
疑って悲しくなって
Даже
если
получу
желаемое,
завтра
буду
сомневаться
и
грустить,
これ以上の刹那なんて無いよ
нет
мгновения
ярче
этого.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.