Текст и перевод песни Rita - Parade
僕らの進む道の先は
どこへ向かう
Where
does
the
path
we
tread
lead
to?
辿れば求める何かに
手が届くのだろうか
Will
we
find
what
we
seek
if
we
follow
it?
パイドパイパーの笛の音に
To
the
sound
of
the
Pied
Piper's
flute,
導かれるパレードのよう
I'm
led
like
a
parade,
僕は誘いだされるまま
Beckoned
onward,
真実を知らずに
Unaware
of
the
truth,
そこに何が待つか
分からないまま
Unsure
of
what
awaits
me,
ずっと流れに身を委ねる
I
surrender
to
the
current,
夜の闇に輝く音は
響く
The
sound
echoing
through
the
night.
何を信じた？
君の言葉
What
did
I
believe?
Your
words,
それは心の声
The
voice
of
my
heart,
身を任せてしまったら
If
I
surrender,
僕の心は考えることを忘れていた
My
mind
will
forget
how
to
think.
僕らの進む道の果ては
どこへ向かう
Where
does
the
path
we
tread
lead
to?
歩いてゆけば何かが
叶うこともあるのか
Might
something
be
granted
if
I
keep
walking?
パイドパイパーの笛の音に
To
the
sound
of
the
Pied
Piper's
flute,
導かれた僕の足は
My
feet
are
guided,
幸せに似せた音色に
To
the
melody
that
resembles
happiness,
歩くことを止めはしない
I
cannot
stop
walking,
嘘の笑顔
仮面のように
A
false
smile,
a
mask,
うまく身につけてしまったの
I've
become
adept
at
wearing
it,
夜の闇に響いた音は
濁る
The
sound
that
echoed
through
the
night
now
falters.
何を信じる？君の言葉
What
should
I
believe?
Your
words,
頭の中ではもう
In
my
mind,
I
already
分かっているはずなのに
Understand,
パレードは虚飾の光に包まれて進む
The
parade
marches
on,
bathed
in
the
light
of
vanity.
パイドパイパーの笛の音に
To
the
sound
of
the
Pied
Piper's
flute,
歩くことを止めはしない
I
cannot
stop
walking,
何を信じる？君の言葉
What
should
I
believe?
Your
words,
頭の中ではもう
In
my
mind,
I
already
分かっているはずなのに
Understand,
パレードは虚飾の光に包まれて進む
The
parade
marches
on,
bathed
in
the
light
of
vanity.
パレードは飾り立てられた葬列となって
The
parade
has
become
an
elaborate
funeral
procession.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.