Текст и перевод песни Rita - SuperNova

SuperNova

塗りつぶされた視界に 残像が確かに映って
重ねてみた記憶中の 「僕が間違っていたんだ」

僕は希薄 形奪われただけなのに自覚
散って消えた場所に乗せていた架空色の希望

僕が欲しいと言っていた
点でさえも描けない

誰もいないからずっとレコードしたの
頭の中で生き残った意味を
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
答えに僕はまだなれるの? 教えてよ

想像のカテドラルなんて 僕を取り戻せないよ
迷い込んだ舞台装置 僕は今どこを向いた?

異常性の無音 五感の中で君を探す
時間軸に触れて壊されたまま君を探す

思い出せるのなら
その1秒からがいい

君なら大事が全部世界の下で
僕なら大事が全部世界の上で
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
今誰の眠りに紛れ込んで 泣いたんだ

誰もいないからずっとレコードしたの
頭の中で生き残った意味を
比べたって知ってたんだ どっちだって良かったって言える
答えに僕はまだなれるの? 教えてよ

消えたのは君? 散りばめた幻象
生きたのは君? 息が出来ないよ

Сверхновая

В закрашенном поле зрения, послеобраз отчетливо виден,
Наложив воспоминания, понимаю: "Ты ошибался".

Я размыта, лишена формы, но осознаю это,
На месте, где рассеялась и исчезла, лежала надежда цвета иллюзии.

Я хотела, чтобы ты,
Хотя бы точку нарисовал.

Потому что никого нет, я все записывала,
Смысл, выживший в моей голове,
Сравнивая, я знала, что любой вариант был бы хорош,
Смогу ли я стать ответом? Скажи мне.

Воображаемый собор не вернет меня,
Заблудившись среди декораций, куда я сейчас смотрю?

Аномальная тишина, в своих чувствах ищу тебя,
Прикоснувшись к оси времени, оставаясь разрушенной, ищу тебя.

Если сможешь вспомнить,
Пусть это будет с той самой секунды.

Для тебя всё важное – под этим миром,
Для меня всё важное – над этим миром,
Сравнивая, я знала, что любой вариант был бы хорош,
В чей сон я сейчас вторглась и заплакала?

Потому что никого нет, я все записывала,
Смысл, выживший в моей голове,
Сравнивая, я знала, что любой вариант был бы хорош,
Смогу ли я стать ответом? Скажи мне.

Это ты исчез? Рассыпанные иллюзии,
Это ты жил? Я не могу дышать.