Текст и перевод песни Rita - 君のオト

君のオト

記憶の一つ? 夢の中かな?
デジタル ニ人 繋がる

僕をまだ導いて 何も見えない闇の空で
まだ君が要るよ
僅かでもふれてない針を壊さず
頭の中弾けずにいつまでも信じるから

蓋されたのは そう 今だけど
気体届ける君のオト

憧れた なのに何故 凍えてるから 息を止めた
限りあったのかな
奪われた熱はただ 君の方へと伸ばしたのに
浮かんでいるの? 沈んでいるの?
ねえ

霞んでいても 今も僕らの世界のままで有り続けるの?
扉開いて すぐに照らすよ 確かめたくて 一人きりなの?
霞んでいても 今も僕らの世界のままで有り続けるの?
君が知ってる 逆さまの未来
変わらないなら 僕に教えて

Ton son

Un souvenir ? Un rêve peut-être ?
Deux êtres numériques, connectés.

Tu me guides encore, dans l'obscurité où je ne vois rien.
J'ai encore besoin de toi.
Sans briser l'aiguille, même si elle ne me touche que légèrement.
Je continuerai de croire, même si elle ne résonne pas dans ma tête.

C'est maintenant que tout est scellé.
Ton son, qui me porte.

J'ai aspiré à ça, mais pourquoi suis-je gelée ? J'ai arrêté de respirer.
Est-ce que c'était limité ?
La chaleur que j'ai perdue, je l'ai tendue vers toi.
Est-ce que tu flottes ? Est-ce que tu coules ?
Dis-moi.

Même si c'est flou, est-ce que notre monde reste le même ?
J'ouvrirai la porte, je l'illuminerai rapidement, j'ai besoin de vérifier. Suis-je seule ?
Même si c'est flou, est-ce que notre monde reste le même ?
Le futur inversé que tu connais.
Si rien ne change, dis-le moi.