Текст и перевод песни Rita - 少しは美しい明日

いつも暗い夜は助けてはくれない
どれだけ切り裂いたって 声なんて聞こえなくて

いつも間違ってた僕が光なんて
連れて歩けはしないから こんな濁っているけど

でも月と星だけが今日も綺麗に散って
少しは美しい明日だってあるかも、なんて。

明けてしまうとすぐ 滲み消えてしまう
残像が逃げないように 小さく笑ってみてた

溶けてしまっていた昨日の端っこで
立ち尽くしている僕のことも信じてみようかな

だって月と星だけは今日も綺麗に散って
少しは美しい明日だってあるかも、なんて。

手にすることが出来ずに 零れてしまった全部は
二度とは戻らない

明日が綺麗事でも それ以上に切ない事
僕はもう知らない

覚えているよ今でも 叶わなかったあの日も
覚えているよ今でも 世界はまた廻るから

они не всегда помогают мне в темноте.
я не могу слышать голос того, как сильно я его сократил.

я всегда был неправ. я никогда не думал, что я свет.
я не могу идти с тобой, поэтому здесь такая грязь.

но сегодня красиво разбросаны только луна и звезды
Завтра может наступить прекрасное утро.

оно расплывается и исчезает, как только наступает рассвет
я смеялся так тихо, что остаточное изображение не исчезало.

на краю вчерашнего дня, который растаял
давайте также поверим в меня, кто стоит на ногах.

потому что сегодня красиво разбросаны только луна и звезды
Завтра может наступить прекрасное утро.

все, что я не мог достать и выплеснулось наружу
я никогда не вернусь.

даже если завтрашний день прекрасен, это еще более болезненно, чем это.
я больше не знаю.

я помню тот день, который не сбылся даже сейчас.
я помню, потому что даже сейчас мир снова вращается.