凍えてゆく
街の中は
Dans
la
ville
qui
se
fige,
息遣いすらも
すでになく
même
le
souffle
a
disparu.
誰もいない
灯りもない
Personne,
aucune
lumière,
暗がりの中に
残る道
un
chemin
qui
reste
dans
l'obscurité.
人の生きてきた証
消え果てて
Les
traces
de
la
vie
humaine
ont
disparu,
そして
残るのは
頭上の星
ne
reste
que
les
étoiles
au-dessus
de
nous.
氷色した星たちを
吊るして輝く
Des
étoiles
couleur
glace,
suspendues
et
brillantes,
コバルト色から
闇の黒へ染まってく
無言の空
un
ciel
silencieux
qui
se
teinte
du
noir
de
l'obscurité,
passant
du
bleu
cobalt.
僕らはまだ
どれくらいの
Combien
de
temps
allons-nous
encore
時
過ごし
縋りついてくの
passer
du
temps
et
nous
accrocher
?
僕らの時間
この手の中
Notre
temps,
dans
le
creux
de
nos
mains,
いくつまで
刻まれているの
combien
de
fois
est-il
marqué
?
星は
言葉なく
Les
étoiles,
sans
mot
dire,
誰も
行く先を示すことはなく
ne
montrent
le
chemin
à
personne,
たた独り
seules.
満天の星
輝いた
Les
étoiles
du
ciel,
scintillantes,
消えた日常
照らし続けて
illumines
le
quotidien
qui
a
disparu,
僕はただ
今日も凍えた指先で
星
数え
Je
compte
les
étoiles,
encore
aujourd'hui,
avec
mes
doigts
glacés.
冷気と氷の檻から
De
la
cage
de
froid
et
de
glace,
ひたすら
願おう
j'espère,
constamment,
僕らが生きてく意味を見つけるために
明日が来るなら
que
si
demain
arrive,
nous
trouverons
le
sens
de
notre
vie.
暗闇
L'obscurité,
潤んだ星はまたひとつ
沈んで
une
autre
étoile
humide
s'éteint.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.